Lowry Olafson - My Dog Ate My Homework текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Dog Ate My Homework» из альбома «My Dog Ate My Homework» группы Lowry Olafson.
Текст песни
My dog ate my homework, it’s slimy and chewed,
Will the teacher believe me, or think it’s not true?
What if she scolds me, and I get a detention,
Or a suspension? I don’t know what I’ll do.
My dog ate my homework. It isn’t my fault.
My mom didn’t feed him, and she’s an adult.
How could anyone blame me? I had it all finished.
He thought it was spinach, all covered in salt.
My dog ate my homework, so I threw it away.
I put it in the garbage, and they took it today.
So don’t call my parents, I know I can’t prove it.
But I really did do it, what else can I say?
Перевод песни
Моя собака съела мою домашнюю работу, она скользкая и жевательная,
Поверит ли мне учитель или подумает, что это неправда?
Что, если она будет ругать меня, а я получу арест
Или отстранение? я не знаю, что буду делать.
Моя собака съела мою домашнюю работу, это не моя вина.
Моя мама не кормила его, она взрослая.
Как кто-то мог винить меня? я покончил со всем этим.
Он думал, что это шпинат, весь покрытый солью.
Моя собака съела мою домашку, и я выбросила ее.
Я положил его в мусор, и сегодня его забрали.
Так что не звони моим родителям, я знаю, что не могу это доказать.
Но я действительно сделал это, что еще я могу сказать?