Lowkey - Obama Nation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Obama Nation» из альбома «Obama Nation» группы Lowkey.
Текст песни
This track is not an attack upon the American people,
It’s an attack upon the system within which they live.
Since 1945 the United States has attempted to overthrow more than 50 foreign
governments,
In the process the US has caused the end of life for several million people,
And condemned many millions more to a life of agony and despair.
The strength of your dreaming prevents you from reason,
The American dream only makes sense if you’re sleeping,
It’s just a cruel fantasy; their politics took my voice away,
But their music gave it back to me,
The land where the lumpen are consumed by consumption,
Killing themselves to shovel down food in abundance,
I guess a rapper from Britain is a rare voice,
America is capitalism on steroids,
Natives kept in casinos and reservations,
Displaced slaves never given reparations,
Take everything from Native Americans,
And wonder why i call it the racist experiment,
Afraid of your melanin, the same as it’s ever been,
That aint gonna change with the race of the president,
I see imperialism under your skin tone,
You could call it Christopher Columbus syndrome.
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Doesn’t make any difference when they bomb your nation.
O! say can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through perilous fight,
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming.
The world’s entertainer, the world’s devastator,
From Venezuela, to Mesopotamia,
Your cameras lie, cause they have to hide the savage crimes,
Committed on leaders that happen to try and nationalize,
Eating competitions? while the worlds been starving,
Beat up communism with the help of Bin Laden,
Where would your war of terror be without that man,
Every day you create more Nidal Hassan’s,
Kill a man from the military, you’re a weirdo,
But kill a wog from the Middle East you’re a hero,
Your country is causing screams that never reach your ear holes,
America inflicted a million Ground Zero’s,
Follow the dollar and swallow your humanity,
Soldier’s committing savagery you never even have to see,
Those mad at me, writing emails angrily,
I’m not anti-America, America is anti-me!
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Is it Obama’s nation? Or an abomination?
Doesn’t make any difference when they bomb your nation.
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night, that our flag was still there,
O! say does that star spangled banner yet wave,
O’er the land of the free and the home of the brave.
I don’t care if him and Cheney are long lost relations,
What matters more is the policies, I lost my patience,
Stop debating bringing race into the conversation,
Occupation and cooperation equals profit making,
It’s over; people wake up from the dream now,
Nobel peace prize, Jay Z on speed-dial,
It’s the substance within, not the colour of your skin,
Are you the puppeteer or the puppet on the string?,
So many believed it was instantly gonna' change,
There was still Dennis Ross, Brzezinski and Robert Gates,
What happened to Chas freeman? (AIPAC),
What happened to Tristan Anderson?,
It’s a machine that keeps that man breathing,
I have the heart to say what all the other rappers aren’t,
Words like Iraq, Palestine, Afghanistan,
The wars on, and you morons were all wrong,
I call Obama a bomber cause those are your bombs.
Перевод песни
Этот трек не является атакой американского народа,
Это атака системы, в которой они живут.
С 1945 года Соединенные Штаты пытались свергнуть более 50 иностранных
правительства,
В этом процессе США привели к концу жизни нескольких миллионов человек,
И осудил много миллионов на жизнь муки и отчаяния.
Сила вашей мечты мешает вам рассуждать,
Американская мечта только имеет смысл, если вы спите,
Это просто жестокая фантазия; их политика отбросила мой голос,
Но их музыка вернула его мне,
Земля, где люмпен потребляется потреблением,
Убивая себя, чтобы переварить пищу в изобилии,
Я думаю, рэппер из Великобритании - редкий голос,
Америка - это капитализм на стероидах,
Туземцы, содержащиеся в казино и оговорках,
Перемещенные рабы никогда не давали репараций,
Возьмите все от коренных американцев,
И интересно, почему я называю это расистским экспериментом,
Боясь вашего меланина, так же, как и когда-либо,
Это не изменится в гонке президента,
Я вижу империализм под вашим тоном кожи,
Вы могли бы назвать это синдромом Христофора Колумба.
Это нация Обамы? Или мерзость?
Это нация Обамы? Или мерзость?
Это нация Обамы? Или мерзость?
Не имеет никакого значения, когда они бомбят вашу нацию.
O! Скажите, можете ли вы увидеть ранний свет рассвета,
Что так гордо мы приветствовали в последнем блеске сумерек,
Чьи широкие полосы и яркие звезды через опасную борьбу,
О, валы, которые мы наблюдали, были настолько галантно потоки.
Всемирный артист, разрушитель мира,
От Венесуэлы до Месопотамии,
Ваши камеры лежат, потому что им приходится скрывать дикие преступления,
Стремясь к лидерам, которые пытаются попытаться национализировать,
Едят соревнования? в то время как миры голодали,
Ударьте коммунизм с помощью бен Ладена,
Где бы ваша террористическая война не была без этого человека,
Каждый день вы создаете больше Нидал Хасана,
Убей человека из армии, ты странный,
Но убить болото с Ближнего Востока ты герой,
Ваша страна вызывает крики, которые никогда не достигают ваших отверстий в ушах,
Америка нанесла миллион Ground Zero,
Следуйте за долларом и проглотите свою человечность,
Солдат совершает дикость, которую вам даже не нужно видеть,
Те, кто злится на меня, злобно пишут письма,
Я не против Америки, Америка против меня!
Это нация Обамы? Или мерзость?
Это нация Обамы? Или мерзость?
Это нация Обамы? Или мерзость?
Не имеет никакого значения, когда они бомбят вашу нацию.
И красные блики ракеты, взрывающиеся в воздухе бомбы,
Дав доказательство в течение ночи, что наш флаг все еще был там,
O! скажем, что эта звезда украла баннер еще волной,
О, земля свободной и дом храбрых.
Мне все равно, если он и Чейни давно потеряли отношения,
Еще важнее политика, я потерял терпение,
Остановите дискуссию о привнесении гонки в разговор,
Профессия и сотрудничество равны прибыли,
Это конец; Люди просыпаются от сна сейчас,
Нобелевская премия мира, Jay Z на скоростном циферблате,
Это вещество внутри, а не цвет вашей кожи,
Вы кукловод или марионетка на веревке?
Многие полагали, что это мгновенно изменится,
Были еще Деннис Росс, Бжезинский и Роберт Гейтс,
Что случилось с Часом Фрименом? (АИОК),
Что случилось с Тристан Андерсон ?,
Это машина, которая заставляет этого человека дышать,
У меня есть сердце, чтобы сказать, что не все остальные рэпперы,
Такие слова, как Ирак, Палестина, Афганистан,
Войны, и вы, дебилы, были неправы,
Я называю Обаму бомбардировщиком, потому что это ваши бомбы.