Lower Than Atlantis - Face Full Of Scars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Face Full Of Scars» из альбома «Far Q» группы Lower Than Atlantis.
Текст песни
I close my eyes and think of nice things
like summer in the park when I was riding my bike.
Life was so much easier when I was 8,
now I’m bitter, I’m twisted, I’m full of hate.
I really don’t like the person I’ve become,
what happened to the little boy who loved his mum?
I never talk to anyone about the way I feel,
I lie, I cheat, I fight and I steal.
So you think you’re hard?
You think you’re clever but you’re obviously not.
I’ve known you for years so why pretend?
I’m your old best friend.
Every day’s a struggle just to get out of bed,
and I fight constantly with a voice in my head.
When I look in the mirror I see a face full of scars,
from being ‘Mr. Hard', ‘Mr. Fights In Bars'.
I’ll probably regret writing lyrics for this song,
but I’ve felt the way I feel for far too long.
All the haters will laugh at the way that I felt,
when I wrote this song, this cry for help.
Перевод песни
Я закрываю глаза и думаю о приятных вещах
Как летом в парке, когда я ехал на своем велосипеде.
Жизнь была намного проще, когда мне было 8,
Теперь я горький, я искривлен, я полон ненависти.
Мне действительно не нравится тот, кем я стал,
Что случилось с маленьким мальчиком, который любил свою маму?
Я никогда ни с кем не разговариваю о том, как я себя чувствую,
Я лгу, я обманываю, я сражаюсь, и я ворую.
Так ты думаешь, что тебе тяжело?
Вы думаете, что вы умны, но вы, очевидно, нет.
Я знаю тебя много лет, так зачем притворяться?
Я твой старый лучший друг.
Каждый день борьба просто для того, чтобы встать с постели,
И я постоянно борюсь с голосом в голове.
Когда я смотрю в зеркало, я вижу лицо, полное шрамов,
От «г-на Жесткий ',' г-н Бои в барах.
Я, вероятно, буду сожалеть о написании песен для этой песни,
Но я чувствовал, что чувствую слишком долго.
Все ненавистники будут смеяться над тем, как я себя чувствовал,
Когда я написал эту песню, этот крик о помощи.