Love Of Lesbian - Psiconautas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Psiconautas» из альбома «El Poeta Halley» группы Love Of Lesbian.
Текст песни
Cobaya mental,
a quien todo el mundo daba
por muerto incluso tú,
al resucitar se dio cuenta que salía
del parking de un hospital.
Su madre conducía
con sonrisa Prozac,
el hermano andaba inquieto
en el asiento de atrás:
Hiperactividad.
¡Qué despertar!
¡Qué insolente es la mañana
que nos regala el Sol!
Tanto quiero probar
que ni en mil vidas podría
saciar mi sed de acción.
Y justo aquel instante
un recuerdo volvió.
Aquella nebulosa de la noche anterior,
con su brindis fatal:
Porque el amor, como el arte
es una droga aparte
que tomas sin saber que te dan,
dan, dan, dan…
Por ser valiente y besarte
un segundo antes
y que vuelvas a mi boca a por más,
más, más, más…
Que la suerte nos acompañe al son,
y por pedir que tenga conversación.
Blandas, fuertes, fiera o avestruz,
valiente o cobarde te recetarán
la Vida Química.
Puede pasar que la vida en lugar de un poema te pida un blues,
O puedes tirar unas gotas en el cava
de tu rehabilitación,
y enviar a tu familia al espacio exterior,
con gatos delirando viendo Súper Ratón.
El padre dijo: «¡Psicodelia!» y luego brindó.
Porque esta vida debacle
sea media parte
de un todo que te dé mucho más,
más, más, más…
Que los amigos de antes
sean de ahora y siempre
y no nos fallen más por detrás.
No hay más, no hay más,
sin despedirse de nadie se largó de casa,
así es un kamikaze mental,
si hay plan, mal plan,
en un adicto no verás dispersión,
hay constancia y mucha dedicación.
Puede, puede que un día seas tú,
otro especialista en la medicación
que no es trascendental.
La vida es química.
Sí, tú ya solo sientes que
esto acaba de empezar,
creció la burbuja de tu idea
y grita: «¡Atrás! ¡Va a estallar!
¡Va a estallar! ¡Basta ya! Todo va a estallar».
Camino en suelo blando
hacia el altar, a paso lunar
¿Soy real o inventado?
Puedo redoblarme en el viaje astral,
ser mi sherpa ilegal, duplicarme en pecado.
Frente a aquel negro abismo en el espacio
intuimos que podríamos saltar,
nos vimos tan capaces de saltar
¡Sabía que podríamos saltar!
Sí, ya soy zona extraña
entre deseo y santidad,
la ciudad soñada, de utopía capital
y quiero más, quiero más, dame más.
Quiero ir más allá…
(Gracias a David por esta letra)
Перевод песни
Mental Cobaya,
Кому все дали
Для мертвых даже вы,
Когда он был воскрешен, он понял, что уходит.
Из больничной автостоянки.
Ее мать ехала
С улыбкой Прозака,
Брат был беспокойным
На заднем сиденье:
Гиперактивность.
Что за пробуждение!
Как нагло наступает утро
что дает нам Солнце!
Я хочу так много попробовать
То, что в тысячах жизней не могло
Утолите мою жажду действий.
И как раз тогда
Возвращена память.
Эта туманность с ночи раньше,
С его роковым тостом:
Потому что любовь, как искусство
это лекарство в стороне
Что вы берете, не зная, что вам даны,
Дэн дань дань ...
За то, что вы храбры и целуетесь
за секунду до
и вернитесь ко рту,
Больше, больше, больше ...
Пусть удача сопровождает нас к сыну,
И для того, чтобы попросить поговорить.
Мягкий, сильный, ожесточенный или страус,
Храбрый или трусливый предписывает вам
Химическая жизнь.
Может случиться так, что жизнь вместо стихотворения попросит вас блюз,
Или вы можете бросить несколько капель в каву
Вашей реабилитации,
И отправьте свою семью в космос,
С бредовыми кошками, смотрящими Super Mouse.
Отец сказал: «Psychedelia!» И затем поджарил.
Потому что этот фиаско
половина части
Из всего, что дает вам гораздо больше,
Больше, больше, больше ...
Пусть друзья из
быть отныне и всегда
И не подведет нас дальше.
Больше нет, больше нет,
не попрощавшись ни с кем,
Это ментальный камикадзе,
Если есть план, плохой план,
у наркомана вы не увидите рассеяния,
есть настойчивость и преданность делу.
Возможно, когда-нибудь вы,
Другой специалист в лечении
которая не является трансцендентной.
Жизнь - это химия.
Да, вы чувствуете, что
это только началось,
Пузырь вашей идеи вырос
И кричит: «За! Он взорвется!
Он взорвется! Прекрати! Все взорвется.
Дорога на мягком грунте
к алтарю, к лунному проходу
Я реальный или изобрел?
Я могу удвоить свое астральное путешествие,
Быть моей незаконной шерпой, дублировать себя в грехе.
Перед этой черной бездной в космосе
Мы понимаем, что можем прыгать,
Мы были настолько способны прыгать
Я знал, что мы можем прыгать!
Да, я уже странная зона
Между желанием и святостью,
Город мечты, столицы утопии
И я хочу больше, хочу большего, дай мне больше.
Я хочу пойти дальше ...
(Спасибо Давиду за это письмо)