Love Of Lesbian - Planeador текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Planeador» из альбома «El Poeta Halley» группы Love Of Lesbian.
Текст песни
Que os puedo contar
de la leyenda del aire
el indomable e inolvidable Halley Star
Fue mi gran invención
pero no ha vuelto más a buscarme
adivinando antes que yo mi deserción
Ahora mi porche sin luz
si caen gotas avisando que hay tormentas
ya vuelvo a pensar
en volver atrás
Quiero volver al azul
el que sentía pilotando aeroplanos de tinta y papel
y de aeropuerto un diario en blanco
Dónde estás planeador
quiero el perfume de la hora
y el aroma de una flor de pie
y aunque pensaba que aún volaba y era inercia
Que alguien me salve
a veces despierto y soy yo Y que alguien los pare empieza a cansar tanta ambición
Planeador
Eleva grandes ideas
de la gente a quien no dejan despegar
Y en lo personal encuentra buques en selvas y ese cofre que aquel niño me escondió
Venme a buscar
me bastaría un poema
o aquellos cuentos que al cobarde hacen andar
Fui un adulto precoz
sietemesino de una nube azul y densa que me expulsó
y que aprendió cayendo
Que los pegados a la Tierra nos detestan sólo por probar
de dar un paso a rás de cielo
Dónde estás planeador
lancé botellas desde playas tan desiertas
que es mi piel coral
y hasta el mar viendo mi salve ni se ahuyenta
Que alguien me salve
a veces despierto y soy yo Y que alguien los pare
empieza a cansar tanta ambición
Seremos el verbo nuclear
ganaremos la oscura ciudad
Maldito Halley estoy llamándote
Me escondí tan bien que al final no me di cuenta
y mi infancia ya ha acabado unas décadas después
Y por razón de fe condenaron mis hogueras a morir mojadas vivas
Y aún gritaban: ¡más madera!
Dime si aún estás aquí y yo volveré a ser aquel planeador
Dime si aún estás aquí y yo volveré a considerar
ser pacífico y atlántico
la que El Ícaro directo al Sol
le llamaban Halley Star y soy tú
Y eres yo.
(Gracias a Julia por esta letra)
Перевод песни
Что я могу сказать вам
Из легенды о воздухе
неукротимая и незабываемая звезда Халлей
Это было мое великое изобретение
Но он не вернулся, чтобы искать меня
догадываться перед дезертирством
Теперь мое крыльцо без света
если падение падает, предупреждая, что есть штормы
Я снова думаю
Чтобы вернуться
Я хочу вернуться к голубым
Тот, которого он чувствовал, пилотировал самолеты чернил и бумаги
А аэропорт - пустой дневник
Где вы планер
Я хочу парфюм часа
И аромат стоячего цветка
И хотя он думал, что он все еще летает и инерционно
Кто-то спаси меня
Иногда я просыпаюсь, и это я. И кто-то останавливает их, начинает утомлять столько амбиций
планер
Поднимите большие идеи
Из людей они не отпускают
И лично я нахожу корабли в джунглях и тот сундук, который меня спрятал
Приходите найти меня
Достаточно поэмы
Или те истории, которые трус делает
Я был взрослым
Sietemesino плотного синего облака, изгнавшего меня
И научился падать
То, что те, кто застрял на Земле, ненавидят нас только за попытку
Чтобы подняться до небес
Где вы планер
Я бросил бутылки с таких пустынных пляжей
Что такое коралловая кожа
И даже море наблюдает за моим мазком, оно не отпугивает
Кто-то спаси меня
Иногда я просыпаюсь, и это я, И кто-то их останавливает
Начинает утомлять столько амбиций
Мы будем ядерным глаголом
Мы выиграем темный город
Я зову тебя, Галлея.
Я спрятался так хорошо, что в конце концов я не понял
И мое детство уже несколько десятилетий спустя
И по причине веры они осудили мои пожары, чтобы умереть живыми
И они все еще кричали: больше дерева!
Скажи мне, если ты еще здесь, и я снова буду этим планер
Скажите, если вы все еще здесь, и я буду рассматривать
Будьте мирными и атлантичными
Тот, который Икар прям к Солнцу
Они назвали его звездой Halley, и это вы.
И ты - я.
(Спасибо Джулии за это письмо)