Love Of Lesbian - Pizzigatos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Pizzigatos» из альбома «La noche eterna. Los días no vividos» группы Love Of Lesbian.
Текст песни
Era un gato muy siamés, le llamaban Bala.
Urbanita, vago y cortés. Y un collar de gala.
Un buen día le dio por andar.
Se largó de su barrio y tardó un año en regresar.
Tenía el gato novia formal, una angora blanca.
Le pidió un abrazo y perdón. Estaba tan airada…
«Hijo de chucho pequinés, dime dónde has estado.
Me tenías aquí a tus pies.»
«Estuve en Londres, Buenos Aires, México,
me bañé en el Sena, y si, vuelvo con la conclusión:
en todos esos cielos brilla igual nuestra luna llena,
y tú sigues siendo la mejor.»
«Hasta que no cambies, lo nuestro será ciencia ficción.
Hasta que no cambies, no dejaré que pases, hoy no.
Deja de mirarme, no sé cómo lo haces, por Dios.
Pero te mueves bien, lo voy a reconocer.»
«En amplias avenidas busqué tu felina sombra.
Creía verte en cada arcén o dentro de furgonas.»
Bala dijo: «Ya está bien, ¡Basta ya de arañazos!
Sigo estando aquí a tus pies.»
En Londres, Buenos Aires, México,
cada pena y aflicción pueden curarse bailando.
Tango, una ranchera o un charlestón, todo se olvida bailando.
Es como volver a nacer.
«Hasta que no cambies, lo nuestro será ciencia ficción.
Hasta que no cambies, no dejaré que pases, hoy no.
Deja de mirarme, no sé cómo lo haces, por Dios.
Pero te mueves bien, lo voy a reconocer.»
Allí en medio de un tejado, en un cortejo hasta el amanecer, la volteó del
revés.
Y una raspa de pescado fue el teclado del señor Ciempiés.
Ella ha caido otra vez.
«Da igual que no cambies, estamos destinados, tú y yo.»
(Gracias a Redsmurf por esta letra)
Перевод песни
Он был очень сиамской кошкой, они называли его Бала.
Урбанит, расплывчатый и вежливый. И гала-ожерелье.
Однажды он дал ей ходить.
Он покинул свой район и потребовал год, чтобы вернуться.
У него была формальная кошка невесты, белая ангора.
Он попросил обнять и простить. Я был так зол ...
Сын пекинеса, скажи мне, где ты был.
Вы заставили меня здесь у ваших ног.
«Я был в Лондоне, Буэнос-Айресе, Мексике,
Я купался в Сене, и да, я возвращаюсь с заключением:
Во всех этих небесах он сияет, как наша полная луна,
И ты по-прежнему лучший. "
«Пока вы не изменитесь, наша научная фантастика.
Пока вы не изменитесь, я не позволю вам пройти, а не сегодня.
Прекрати смотреть на меня, я не знаю, как вы это делаете, ради Бога.
Но ты хорошо двигаешься, я это узнаю.
«В широких проспектах я искал твою кошачью тень.
Я думал, что увижу тебя со всех сторон дороги или внутри фургона.
Бала сказал: «Все в порядке, достаточно царапин!
Я все еще здесь у твоих ног.
В Лондоне, Буэнос-Айресе, Мексике,
Каждая боль и скорбь могут исцелить, танцуя.
Танго, ранчера или чарльстон, все забыто танцами.
Это как возрождение.
«Пока вы не изменитесь, наша научная фантастика.
Пока вы не изменитесь, я не позволю вам пройти, а не сегодня.
Прекрати смотреть на меня, я не знаю, как вы это делаете, ради Бога.
Но ты хорошо двигаешься, я это узнаю.
Там, в середине крыши, в процессии до рассвета,
обратное.
И царапиной рыбы была клавиатура мистера Сантипеды.
Она снова упала.
«Неважно, что ты не изменишься, нам суждено, ты и я».
(Спасибо Redsmurf за это письмо)