Love Of Lesbian - Los Males Pasajeros текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Los Males Pasajeros» из альбома «El Poeta Halley» группы Love Of Lesbian.
Текст песни
Las islas se mueven, nadie me cree
hay falsa estabilidad
lo que no se expulsa también nos retiene
en todo hay ambigüedad
la vida nos huye a la vez que nos fluye
vida, dulce trampa mortal
si pierdo el norte en todo naufragio
buscaré el oriente de tus astrolabios
o esperaré el cometa de cada dos años
que en tu cielo negro mi escritor se queda en blanco
te veo con cámara lenta y así puedo degustar
cuando en un gesto milagroso
en un abrir y cerrar de ojos
parpadeaste, lo ves
soy el rey del chiste malo
de recuerdos e inventarios que al fin
se irán, huirán, fluirán, caerán
se irán, huirán, fluirán, sí, caerán
sí, todo eso se irá, huirá, fluirá, caerá
se irán, huirán, fluirán,
sí, caerán
caerás de pie como hacen los gatos
y caerán en picado falsos testigos
desde el estrado
caerán dictadores, fluirá nuestro verano
y temblarán los estantes de cualquier supermercado
desde mi oposición
desde la humilde opinión de un gris payaso
caerá todo lo injusto
que es sentir las alegrías como inusuales casos, paranormales y aislados
todo eso se irá, huirá, fluirá, caerá
se irán, huirán, fluirán, sí, caerán
sí, caerá, huirá, fluirá, se irá
caerá, huirá, fluirá, sí caerá
caí en la cuenta de tanto desastre
mi nota nunca al suelo
si lo llevas todo al traste
a los atormentados sin motivo
que hacen arte
que les parta un rayo
de verdad, y que los calle
y a todas estas cosas añado otro dato memoriado
que estáis creciendo, pero mucho y demasiado
lo que más me asusta es que no puedo retener
ningún momento
ni poder rebobinar
luego encima me disperso
y dejo versos inconexos
descansar, en la cocina semiaguados
y en el turmix un deseo
que se me ha ido por completo de las manos
dale a tus males pasajeros
un billete sólo de ida y así
se irán, huirán, fluirán, caerán
se irán, huirán, fluirán, sí, caerán
sí, caerán, huirán, se irán, fluirán
caerán, fluirán, se irán, sí, se irán
sí
la vida es más fácil si andas despacio
¿No ves que nadie llega al fin?
que fuera epitafio de el hombre más sabio
un «yo sólo pasé por aquí»
pararararara… pam pam pam pam
Перевод песни
Острова двигаются, никто не верит мне
есть ложная стабильность
то, что не исключено, также удерживает нас
Во всем есть двусмысленность
жизнь бежит к нам, пока она течет
жизнь сладкая смертельная ловушка
Если я потеряю север на каждом кораблекрушении
Я буду искать восточнее вашего астролябии
Или я буду ждать кометы каждые два года
Что в твоем черном небе мой писатель остается пустым
Я вижу вас с медленным движением, и я могу попробовать его
когда в чудесном жесте
В мгновение ока
Вы моргнули, вы видите
Я король плохой шутки
Из воспоминаний и кадастров, которые, наконец,
Они убегут, они убегут, они убегут, они убегут
Они убегут, они убегут, они убегут, да, они убегут
Да, все, что уйдет, оно убежит, оно будет течь, оно упадет
они убегут, они убегут, они потекут,
да, они упадут
вы будете падать, как делают кошки
И ложные свидетели упадут
с платформы
Диктаторы упадут, наше лето будет течь
И полки любого супермаркета будут дрожать
от моей оппозиции
От скромного мнения серого клоуна
все несправедливое будет падать
Который должен чувствовать радости как необычные случаи, паранормальные и изолированные
Все, что пойдет, бежит, течет, падает
Они убегут, они убегут, они убегут, да, они убегут
да, он упадет, он убежит, он потечет, он уйдет
он упадет, он убежит, он будет течь, он упадет
Я попал в счет такой катастрофы
Моя записка никогда не на земле
если вы все уладите
Мучить без причины
которые делают искусство
иметь молнию
действительно, и что улицы
И ко всему этому добавлю еще один меморандум
Вы растете, но много и слишком много
что меня пугает больше всего, так это то, что я не могу
нет времени
и не может перемотать
то я разойдусь
и оставили несвязанные стихи
Чтобы отдохнуть, на полупустой кухне
И в суматохе желание
Который полностью вышел из моих рук
Отдай своим проворным золам
Одноразовый билет и так далее
Они убегут, они убегут, они убегут, они убегут
Они убегут, они убегут, они убегут, да, они убегут
Да, они упадут, они убегут, они уйдут, они будут течь
Они упадут, они потекут, они уйдут, да, они уйдут
да
жизнь легче, если вы ходите медленно
Разве ты не видишь, что никто не приходит наконец?
Которая была эпитафией самого мудрейшего человека
«Я только что пришел»
Я остановлюсь там, пока