Love Of Lesbian - Cuando no me ves текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cuando no me ves» из альбома «El Poeta Halley» группы Love Of Lesbian.
Текст песни
Sólo cuando no me ves si no me ves,
encuentro el valor de mirarte
sin el pánico que aún siento
a tu inconsciente coacción.
Ahora que tú no me ves,
admitiré,
que un deseo malvado
en un sueño se burlaba
de mi torre de control.
Y era sucio y era pecado,
no puedo asimilar que era yo …
y era yo.
Ya está, de una vez lo he dicho,
que dé igual, no siempre da lo mismo.
Tú llovías sobre mojado,
debajo de tu nube era yo …
y era yo.
Ya está, de una vez lo he dicho,
que dé igual, no siempre da lo mismo.
Cualquiera que me viera en mis negras horas,
reptando por tu piel cuando es pared
se creería que mi vicio es lamer tus sombras,
pero sólo lo hago cuando no me ves.
Por mucho que me esfuerce a todas horas,
el deseo salta muros al revés.
Ahora te pido que me odies de memoria,
como un himno de los que saben perder.
Negaré ante el mundo lo siguiente:
que si de algo voy sobrado
es de falta de autoestima
y que por eso te lo canto
sin tener que usar «te quiero»
a través de una metáfora,
ese ánfora que uso para resguardar mis miedos.
A que un día las comprendas,
situación inaceptable.
Puede ser que esté viciado a que te cueste descifrarme,
si entendieras la ironía
de querer estar a solas
y cuando al fin tiempo consigo
me pregunto por qué huyo,
pero sólo sé decirlo
cuando no me ves.
Por mucho que me esfuerce a todas horas,
el deseo salta muros al revés.
Ahora te pido que me odies de memoria,
como un himno de los que saben perder.
El día que el presente ya sea historia
y las aguas se nos calmen de una vez,
entenderás en mis silencios tantas cosas,
las que ahora escribo cuando no me ves.
Перевод песни
Только когда вы не увидите меня, если не увидите меня,
Я нахожу мужество смотреть на тебя
Без паники я все еще чувствую
К вашему бессознательному принуждению.
Теперь, когда вы меня не видите,
Я признаю
Что злое желание
Во сне он высмеял
От моей контрольной башни.
И это было грязно, и это был грех,
Я не могу усвоить, что это я ...
И это был я.
Я уже сказал,
Это не имеет значения, это не всегда имеет значение.
Вы пролились на мокрый,
Под вашим облаком был я
И это был я.
Я уже сказал,
это не имеет значения, это не всегда имеет значение.
Тот, кто видел меня в мои темные часы,
Сканирование на вашей коже, когда это стена
Вы бы поверили, что мой порок - это лизать ваши тени,
Но я делаю это только тогда, когда вы не видите меня.
Как бы я ни старался во все часы,
Желание прыгает вверх ногами.
Теперь я прошу вас ненавидеть меня наизусть,
Как гимн тех, кто умеет терять.
Я отрицаю в мире следующее:
Что, если я что-то оставил?
Это отсутствие чувства собственного достоинства
И поэтому я пою для тебя
Без необходимости использовать «Я тебя люблю»,
Через метафору,
эта амфора, которую я использую, чтобы защитить свои страхи.
Когда-нибудь вы их поймете,
Неприемлемой ситуации.
Я мог бы пристраститься к проблеме дешифровки,
Если вы поняли иронию
Хотеть быть в одиночестве
И когда в последний раз с
Интересно, почему я бегу,
Но я просто знаю, как это сказать
Когда вы меня не видите
Как бы я ни старался в любое время,
Желание прыгает вверх ногами.
Теперь я прошу вас ненавидеть меня наизусть,
как гимн тех, кто умеет терять.
В тот день, когда настоящее - история
И воды успокоят нас сразу,
В моих молчаниях вы поймете так много вещей,
те, которые я сейчас пишу, когда вы не видите меня.