Love Of Lesbian - 1999 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «1999» из альбома «1999 (o como generar incendios de nieve con una lupa enfocando la luna)» группы Love Of Lesbian.
Текст песни
Hasta aquí llegó el ritual
de enfados y canibalismo estúpido.
Son demasiadas horas en vela
y nada que decir.
Descansamos nuestra espalda
en las persianas bien cerradas,
tú y yo anémicos
y a cada parpadeo calmado
intentamos dormir.
Terapias mal llevadas sin nadie
que mediara por dos histéricos,
mis gritos envasados al vacío
reventaron al fin.
Y ahora congelo cada instante
sabiendo de antemano
que son los últimos
la noche en que el noventa y nueve
llegó hasta abril.
Ya no hay ganas de seguir el show,
ni de continuar fingiendo,
sólo quiero ser espectador,
relax, entertainment.
Me pregunto quién pensó el guión,
debe estar bastante enfermo,
fue el estreno de un gran director,
le caerán mil premios.
Y al subir al taxi
mis palabras son vapor de cristal
y me dejo el alma
cuando escribo en la ventana:
«que sea cierto el jamás».
¡Oh, cállate!
Y ahora relájate,
ella lo lleva bien,
está aliviada, ¿ves?,
todo ha acabado bien.
Te dice: fíjate,
mira mis manos, ¿ves?,
no pesan nada, ¿ves?,
están flotando ¿ves?.
Putas ganas de seguir el show
ni de continuar mintiendo
y en un travelling algo veloz
sale un «fin» en negro.
Me pregunto quién pensó el guión,
debe estar bastante enfermo,
fue el estreno de un gran director,
le caerán mil premios.
Y a medias del viaje,
callo a gritos
que no quieras bajar.
Y pierdo la conciencia
cuando escucho como dices:
«que sea cierto el jamás».
¡Oh, muérete!
Перевод песни
Пока не пришел ритуал
гнева и глупого каннибализма.
Слишком много часов парусного спорта
И нечего сказать.
Мы отдыхаем спиной
в ставнях,
ты и я анемичны
И каждое спокойное мерцание
Мы попытались спать
Плохо взятая терапия без кого-либо
Которую он опосредовал за две истерики,
мои крики упакованы в пустоту
наконец, они лопнули.
И теперь я замораживаю каждую минуту
Зная заранее
Каковы последние
Ночь, когда девяносто девять
Прибыл до апреля.
Больше нет желания следить за шоу,
Ни продолжать притворяться,
Я просто хочу быть зрителем,
Расслабьтесь, развлечься.
Интересно, кто думал, что сценарий,
Должно быть довольно больным,
Была премьера великого режиссера,
вы потеряете тысячу призов.
А когда попадаете в такси
мои слова - кристаллический пар
и оставь мою душу
Когда я пишу в окне:
«Пусть это будет правда».
О, заткнись!
И теперь расслабьтесь,
Она хорошо ладит,
С облегчением, понимаете?
все прошло хорошо.
Он говорит вам: смотрите,
Понимаете, смотрите на мои руки?
Ничего не взвесить, понимаете?
Понимаете, они плавают.
Охотники, желающие последовать за шоу
Или продолжать лежать
И в несколько быстром путешествии
«Конец» в черном.
Интересно, кто думал, что сценарий,
должно быть довольно больным,
Была премьера великого режиссера,
вы потеряете тысячу призов.
И на полпути через поездку,
Я кричу
Что вы не хотите идти вниз.
И я теряю сознание
Когда я слушаю, как вы говорите:
«Пусть это будет правда».
О, умри!