Louise Carver - Harder Than I Thought текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Harder Than I Thought» из альбома «Silent Scream» группы Louise Carver.
Текст песни
My mother told me be independent
It’s worth more than gold
And my mother told me don’t you ever
Wait for them boys
I’m sorry mum I let you down
See I’m stuck in the middle, my inner battle
My fear of getting old
Without giving it meaning, succeeding and winning
In all I can hold
I’m sorry mum I let you down
Please
See it’s harder than I thought
To hold your head high
And it’s harder than I thought
To do what gives you pride
And it’s harder than I thought
To love what you do
And it’s harder than I thought
To feel you’re way through
Feel your way through
My mother told me nothing is easy
You work for your goal
If you want to fight a bit harder
You can have control
I’m sorry mum I let you down
Please
See it’s harder than I thought
To hold your head high
And it’s harder than I thought
To do what gives you pride
And it’s harder than I thought
To love what you do
And it’s harder than I thought
To feel you’re way through
I know and I hear and I understand
This affair is taking from my inside
I know and I care and I realize
The feelings I’m trying to hide
See it’s harder than I thought
To hold your head high
And it’s harder than I thought
To do what gives you pride
And it’s harder than I thought
To love what you do
And it’s harder than I thought
To feel you’re way through
See it’s harder than I thought
I know I feel it inside
These things I’m trying to hide
I know I feel it inside
These things I’m trying to hide
Перевод песни
Моя мать говорила мне быть независимой,
Это стоит больше, чем золото,
И моя мать говорила мне: "никогда".
Жди своих парней.
Прости, мама, я подвел тебя.
Видишь ли, я застрял в середине, моя внутренняя битва,
Мой страх состариться,
Не придавая этому значения, преуспевая и побеждая
Во всем, что я могу удержать.
Прости, мама, я подвел тебя.
Пожалуйста!
Видишь ли, это сложнее, чем я думал,
Держать твою голову высоко,
И это сложнее, чем я думал,
Делать то, что дает тебе гордость,
И это сложнее, чем я думал,
Любить то, что ты делаешь,
И это сложнее, чем я думал,
Чувствовать, что ты прошел
Свой путь.
Моя мать сказала мне, что нет ничего проще,
Ты работаешь ради своей цели.
Если вы хотите бороться немного сильнее,
Вы можете иметь контроль.
Прости, мама, я подвел тебя.
Пожалуйста!
Видишь ли, это сложнее, чем я думал, чтобы держать твою голову высоко, и это труднее, чем я думал, чтобы сделать то, что дает тебе гордость, и это труднее, чем я думал, любить то, что ты делаешь, и это труднее, чем я думал, чувствовать, что ты насквозь, я знаю, и я слышу, и я понимаю, что это дело берет у меня изнутри.
Я знаю, и мне не все равно, и я понимаю
Чувства, которые я пытаюсь скрыть.
Видишь ли, это сложнее, чем я думал, чтобы держать твою голову высоко, и это труднее, чем я думал, чтобы сделать то, что дает тебе гордость, и это труднее, чем я думал, любить то, что ты делаешь, и это сложнее, чем я думал, чтобы чувствовать тебя насквозь, видеть, что это сложнее, чем я думал, я знаю, я чувствую это внутри.
Эти вещи я пытаюсь скрыть.
Я знаю, что чувствую это внутри.
Эти вещи я пытаюсь скрыть.