Louis-Ronan Choisy - La vie ne vaut rien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La vie ne vaut rien» из альбома «La nuit m'attend» группы Louis-Ronan Choisy.
Текст песни
Laisse aller ton corps à la vie
Laisse aller ton corps… je t’en prie
La sueur dans tes cheveux mouillés
Laisse aller ton ventre… laisse aller
La vie n’attend pas
Elle file tout droit
Elle se joue tout en ivresse
Tout en excès de vitesse
La vie ça ne vaut rien
Sans ton corps qui va contre le mien
Ca ne vaut rien
Tu le sais bien
La vie ça ne vaut rien
Sans coeur qui bat contre le mien
Ca ne vaut rien
Tu le sais bien
Bascule de l’autre côté
Laisse aller ton coeur… laisse aller
Oublie tout, laisse-toi chavirer
Oublie tes peurs… laisse aller
La vie, ça se déhanche
Jusqu’au matin des nuits blanches
Ca se brûle, ça se crame
Ca se bousille dans les flammes
La vie, ça se déhanche
Jusqu’au matin des nuits blanches
Quand elle vire au rouge… quand elle transpire
Jusqu’au dernier soupir
(Merci à Baad pour cettes paroles)
Перевод песни
Пусть ваше тело оживает
Отпустите свое тело ... пожалуйста
Пот в мокрых волосах
Отпустите свой живот ... отпустите
Жизнь не ждет
Она идет прямо
Играется с пьянством
Все с избыточной скоростью
Жизнь ничего не стоит
Без твоего тела, идущего против моего
Это ничего не стоит
Вы это хорошо знаете
Жизнь ничего не стоит
Без сердца бьется против моего
Это ничего не стоит
Вы это хорошо знаете
Переключить с другой стороны
Отпустите свое сердце ... отпустите
Забудьте все, позвольте себе опрокинуться
Забудьте о своих страхах ... отпустите
Жизнь, она ускользает
До утра белых ночей
Он горит, он запихивает
Он застревает в пламени
Жизнь, она ускользает
До утра белых ночей
Когда он становится красным ... когда он потёт
До последнего вздоха
(Спасибо Бааду за эти слова)