Louis Prima - Oooh-Dahdily-Dah текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Oooh-Dahdily-Dah» из альбома «If You Were the Only Girl in the World» группы Louis Prima.
Текст песни
Tu es entrée dans ma vie comme un matin de Pâques
J’en avais apprêté déjà les reposoirs
D’un coup, tu transformas les vilaines baraques
Et tu plaças des fleurs partout sur les trottoirs
Ta venue fut pour moi la fête merveilleuse
Je l’aperçus de loin comme un cortège d’or
Puis à la nuit tombée, veillé par des veilleuses
Le monde entier dansa, riche de ton trésor
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Tu avais amené parmi tes équipages
L’immense joie de croire à ce que tu aimais
Et lorsque ton soleil illumina les plages
Les enfants des pêcheurs, sans rien savoir, riaient
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Voilà ce que tu fus, voilà ce que tu restes
Tu sais au fond du ciel un orgue mystérieux
Qui chante quand tu veux la complainte céleste
Tu es entrée dans ma vie comme un matin de Dieu
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Перевод песни
Ты вошел в мою жизнь в пасхальное утро
Я уже подготовил репозитории
Внезапно вы превратили уродливые казармы
И вы кладете цветы повсюду на тротуарах
Ваше пришествие было для меня прекрасным праздником
Я видел это издалека, как золотое шествие
Затем в сумерках, наблюдая за ночами
Весь мир танцует, богатый вашим сокровищем
Дин, дон, звони мне, что люблю
Ding, dong, ring, tintinnabulez
Вы привезли среди своих экипажей
Огромная радость от веры в то, что вы любили
И когда ваше солнце освещало пляжи
Дети рыбаков, ничего не зная, рассмеялись
Дин, дон, звони мне, что люблю
Ding, dong, ring, tintinnabulez
Вот что вы были, это то, что вы остаетесь
Вы знаете на дне неба таинственный орган
Кто поет, когда вы хотите, чтобы небесный плач
Ты вошел в мою жизнь как одно утро Бога
Дин, дон, звони мне, что люблю
Ding, dong, ring, tintinnabulez