Louis Jordan - Hard Lovin' Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard Lovin' Blues» из альбома «Mama Mama Blues» группы Louis Jordan.
Текст песни
Good mornin', blues,
Blues, how do you do?
Eh, good mornin', blues,
Blues, how do you do?
I would like to have
Just a few words with you.
Yeah, I woke up this mornin'
With an awful achin' head,
Yes, early this mornin'
With an awful achin' head,
Now my man has left me
A room with an empty bed.
Ain’t it hard
Lovin' another woman’s man,
Yes, it’s so hard
Lovin' another woman’s man,
You can’t get him when you want him;
You’ve got to catch him when you can,
It takes a good, smart woman these days,
Takes a good, smart woman these days,
Yes, to hold her man
When these gals has got so many different ways;
I’m gonna watch my man,
Don’t care what these other gals say.
Lord, lord, lord, lord, lord, oh, lord,
Hmmm, lord, lord!
Say, these men in Harlem
Treat poor me like I was a dog.
Перевод песни
Доброе утро, блюз,
Блюз, как дела?
А, Доброе утро, блюз,
Блюз, как дела?
Я хотел бы
Сказать тебе несколько слов.
Да, я проснулся этим утром
С ужасной болью в голове,
Да, рано утром
С ужасной болью в голове,
Теперь мой мужчина оставил мне
Комнату с пустой кроватью.
Разве не тяжело
Любить мужчину другой женщины,
Да, так тяжело
Любить мужчину другой женщины,
Ты не можешь заполучить его, когда хочешь его?
Ты должен поймать его, когда сможешь,
В наши дни нужна хорошая, умная женщина, в наши дни
Нужна хорошая, умная женщина,
Да, чтобы удержать своего мужчину,
Когда у этих девчонок так много разных способов.
Я буду смотреть на своего мужчину,
Мне все равно, что говорят другие девчонки.
Боже, боже, боже, боже, боже, о, боже,
МММ, Боже, Боже!
Говорят, эти люди в Гарлеме
Обращались со мной, как с собакой.