Louis Delort & The Sheperds - Sentinelle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sentinelle» группы Louis Delort & The Sheperds.
Текст песни
Ton regard se fait lourd et peine à soutenir le jour
Ta vie est un désastre et plus rien ne tourne autour
Comment prendre l'espace quand on marche à pas de plomb
Des monts et merveilles se défiant sur la ligne d'horizon
Dans les moments difficiles
Quand je peine à m'endormir
Elle me souffle à demi-mot:
On a tous dans le ciel,
Une étoile qui veille,
Sur nos nuits sans sommeil,
Une petite sentinelle
On a tous un ami
Qui manque à l'appel
Une étoile rebelle se révèle
Et relève une sentinelle
Elle ne tombera pas du ciel, même si je m'accroche à elle
Et pour ne pas la perdre je me dis qu'il faut rester tête en l'air
Et moi comme un des mortels quand je prendrai mon tour là-haut
Je saurai glisser des «Je t'aime» dans ses rêves les plus beaux
Dans ces moments difficiles
Quand elle peine à s'endormir
Je lui souffle à demi-mot:
On a tous dans le ciel,
Une étoile qui veille,
Sur nos nuits sans sommeil,
Une petite sentinelle
On a tous un ami
Un parent ou un frère
Qui veille sur nos nuits sans sommeil
Une petite sentinelle
C'est à toi, mon ami
Toi qui manque à l'appel
Que cette chanson soit tienne
Dis-moi, que ces mots te parviennent
Car on a tous une étoile
Et si on prend la peine
Dans nos nuits sans sommeil, s'éveille
Une petite sentinelle
Oh moi, je crois qu'on a tous une étoile qui veille
une petite sentinelle.
On a tous une étoile qui veille
une petite sentinelle.
Перевод песни
Ваш взгляд тяжелый и тяжелый, чтобы поддержать день
Ваша жизнь - катастрофа, и ничего не меняется
Как занять место при ходьбе со свинцовыми шагами
Горы и чудеса на горизонте
В трудные времена
Когда у меня проблемы с засыпанием
Она прошептала мне:
У всех нас есть небо,
Звезда, которая смотрит,
В наши бессонные ночи,
Маленький страж
У всех нас есть друг
Кто пропускает вызов
Восставшая звезда показывает
И поднимает дозорный
Он не упадет с неба, даже если я буду цепляться за него
И чтобы не потерять его, я говорю себе, что мы должны оставаться в воздухе
И я, как один из смертных, когда я возвращаюсь туда
Я могу пропустить «Я тебя люблю» в его самые красивые мечты
В эти трудные времена
Когда она не может спать
Я прошептал ему:
У всех нас есть небо,
Звезда, которая смотрит,
В наши бессонные ночи,
Маленький страж
У всех нас есть друг
Родитель или брат
Кто следит за нашими бессонные ночи
Маленький страж
Это зависит от вас, мой друг
Вы пропустили вызов
Пусть эта песня будет твоей
Скажи мне, эти слова доходят до тебя
Потому что у всех нас есть звезда
И если вы берете на себя труд
В наши бессонные ночи пробуждается
Маленький страж
О, я думаю, у всех нас есть звезда, наблюдающая
Маленький страж.
У всех нас есть звезда
Маленький страж.