Louis Barabbas - Some Kind of Hero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Some Kind of Hero» из альбома «Gentle Songs of Ceaseless Horror» группы Louis Barabbas.
Текст песни
Well there’s a cold and lonely thundercloud
Bearing down on the city tonight
And my baby’s going underground
Where there’s no sign of light
And there’s a chill wind scratching at the walls
And it’s crawling up under the door
But our castle was made for cannonballs
So my darling, you must cry no more
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
When demons pound at your door I’ll chase them down
Scream hellfire at the top of my lungs
I’ll turn my gaze to the storm and I’ll face it down
With the power of a million suns
I’ll light a fire in the dark and stoke it up Into flames that will dazzle for miles
And when the storm burns out and you’ve woken up We’ll set out for the ocean in style
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
But what kind of man
Would gamble your heart on the words of a song
That slips into silence when it’s gone wrong?
Well baby it beats doing nothing at all.
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
Перевод песни
Ну есть холодная и одинокая грозовая туча
Сегодня вечером в городе
И мой ребенок уходит под землю
Где нет признаков света
И на стенах висел холодный ветер
И он ползет под дверь
Но наш замок был сделан для пушечных ядер
Так что моя дорогая, ты больше не должен плакать
«Потому что, если ты любишь меня, я буду танцевать на линии огня
Сдерживайте шторм каждый раз
Поймать пулю в моем сердце, я даже не буду возражать
Потому что я какой-то герой
Когда демоны будут бить у вас в дверь, я преследую их
Крик адский огонь в верхней части моих легких
Я обращу свой взгляд на шторм, и я столкнусь с ним
С мощью миллиона солнц
Я зажгу огонь в темноте и подниму его в огонь, который ослепнет на многие километры
И когда буря горит, и вы проснулись. Мы отправимся в океан в стиле
«Потому что, если ты любишь меня, я буду танцевать на линии огня
Сдерживайте шторм каждый раз
Поймать пулю в моем сердце, я даже не буду возражать
Потому что я какой-то герой
Но какой мужчина
Поиграет в ваше сердце словами песни
Это затихло, когда все пошло не так?
Ну, детка, он вообще ничего не делает.
«Потому что, если ты любишь меня, я буду танцевать на линии огня
Сдерживайте шторм каждый раз
Поймать пулю в моем сердце, я даже не буду возражать
Потому что я какой-то герой