Loudon Wainwright III - You Don't Want to Know текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Don't Want to Know» из альбома «Live At the Cactus Cafe» группы Loudon Wainwright III.
Текст песни
It was colder than a witches tit, colder than a Polar
bear’s nose,
Colder than the shoulder of my old flame, colder than
hell ever knows,
Not quite as cold as you think it is when the wind
chill factors blow,
But at Centigrade and Fahrenheit it felt way below
zero.
The electric duvet was cranked way up to 10, the gas
fires were on full blast,
When i get the bills from both of those Boards i don’t
know if the money will last,
I was fully clothed in my entire wardrobe but i still
couldn’t feel my toes,
The pipes all burst and we had another first, the water
in the toilet bowl froze.
When the radio ordered me to stay at home i obeyed
though i was miffed,
But the roads were ice, there was a ton of snow, and
when the wind blows snow will drift,
I was brushing and flossing my chattering teeth and in the mirror i saw my breath,
Half frozen watching the TV news, the other half of me was worried to death.
We’ve got helicopter rescues and freezing old ladies
and the choochoo trains won’t go,
On the M4 there’s a 5 mile tailback, lorries jacknifing
in the snow,
And it’s summertime down in Australia and what gets
right under my skin,
On the TV they showing suntanned cricketers, they’re
just rubbing it in !
And they’re saying it’s from Siberia, that Communist,
Arctic zone,
What we’ve got is a Russian plot to make the World it’s
ice-cream cone,
Whether we’re gonna get a break, the weatherman will
not say,
I took my dog for a walk and he took a crap, you won’t
smell it until April or May.
And the same thing happened here last year, but you
don’t want to know,
In England people go around wearing raincoats and
training shoes in the snow.
It was the coldest day on record, in the coldest week
in memory,
It was the coldest month in the coldest year on the
coldest night in history,
But don’t ask me just how cold it was, you don’t want
to know,
On Centigrade and Fahrenheit it felt way below zero,
I’m talking Centigrade and Fahrenheit, it was way below
zero.
Перевод песни
Было холоднее, чем ведьма, холоднее, чем полярный
нос медведя,
Тоже, чем плечо моего старого пламени, холоднее, чем
черт возьми,
Не так холодно, как вы думаете, когда ветер
ударные факторы,
Но в Стограге и Фаренгейте это чувствовалось ниже
нуль.
Электрическое одеяло было прокручено до 10, газ
пожары были на полном взрыве,
Когда я получаю счета от обоих этих плат, я не
Знайте, продолжатся ли деньги,
Я был полностью одет в свой гардероб, но я все еще
Не мог почувствовать мои пальцы ног,
Трубы всплыли, и у нас было другое первое, вода
в унитазе застыло.
Когда радио приказало мне остаться дома, я повиновался
хотя я был озадачен,
Но дороги были льдом, была тонна снега, и
когда ветер дует, снег будет дрейфовать,
Я чистил зубы и чистил зубы, а в зеркале я видел свое дыхание,
Половина замороженного просмотра телевизионных новостей, другая половина меня беспокоилась до смерти.
У нас есть вертолетные спасатели и замораживание старых дам
и поезда choochoo не поедут,
На M4 есть 5-мильный хвост, грузовые вагоны
в снегу,
И это летнее время в Австралии, и
Прямо под моей кожей,
На телевизоре они показывают загорелых игроков в крикет, они
Просто втирая его!
И они говорят, что это из Сибири, что коммунист,
Арктическая зона,
У нас есть российский заговор, чтобы сделать мир
рожок мороженого,
Будем ли мы перерываться, метеоролог будет
не сказать,
Я взял свою собаку на прогулку, и он взял дерьмо, вы не будете
Запах его до апреля или мая.
То же самое произошло и в прошлом году, но вы
не хотят знать,
В Англии люди ходят в плащах и
Обучая обувь в снегу.
Это был самый холодный день в истории, в самую холодную неделю
в памяти,
Это был самый холодный месяц в самый холодный год на
самая холодная ночь в истории,
Но не спрашивайте меня, насколько это было холодно, вы не хотите
знать,
По Цельсию и Фаренгейту это чувствовало себя ниже нуля,
Я говорю о Стограге и Фаренгейте, это было ниже
нуль.