Loudon Wainwright III - The Krugman Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Krugman Blues» из альбома «10 Songs For The New Depression» группы Loudon Wainwright III.
Текст песни
I read the NY Times it’s where I get my news
Paul Krugman’s on the op-ed page that’s where I get the blues
Cause Paul always tells it like it is we get it blow by blow
Krugman’s got the Nobel prize so Krugman ought to know
When Paul goes on The NewsHour to talk to old Jim Lehrer
He looks so sad and crestfallen it’s more than I can bear
And all the other experts all seem way off base
And I guess that I identify with that pissed off look on Paul’s face
When Paul gets really bummed out that’s when I get scared
But if Paul says there’s a glint of hope I feel we’ve all been spared
Sometimes when he’s on the TV in the background you can spot his school logo
Krugman teaches at Princeton U so Krugman ought to know
He’s got that hang dog look about him Paul’s one unhappy pup
Krugman looks so downtrodden I wish he’d lighten up And I know he wants to clue us in about all our impending doom
But I got The Krugman Blues from all Paul’s gloom
Once I saw Krugman on a train Amtrackin' to DC
I recognized his sad face cause I seen it on the TV
He looked up from his laptop when I said «Hello Paul»
Then I said «Keep up all the good work, Paul
You bring me down but way to go, Paul!»
Перевод песни
Я читаю «Нью-Йорк Таймс», где я получаю новости
Пол Кругман на странице, где я получаю блюз
Потому что Павел всегда говорит это так, как будто мы получаем удар дуть
У Кругмана есть Нобелевская премия, поэтому Кругман должен знать
Когда Павел идет в The NewsHour, чтобы поговорить со старым Джимом Лерером
Он выглядит таким грустным и удручающим, что это больше, чем я могу
И все остальные эксперты все выглядят вдали от базы
И я догадываюсь, что я отождествляю с этим злым взглядом на лице Пола
Когда Пол действительно забеспокоился, когда я боюсь
Но если Павел говорит, что есть надежда, я чувствую, что мы все были спасены
Иногда, когда он находится на телевидении в фоновом режиме, вы можете увидеть его школьный логотип
Кругман учит в Принстоне У, поэтому Кругман должен знать
У него есть та вешалка, которая смотрит на него одного несчастного щенка Павла
Кругман выглядит так угнетен, что я бы хотел, чтобы он осветил. И я знаю, что он хочет рассказать нам обо всей нашей нависшей гибели
Но я получил The Krugman Blues от всего мрака Павла
Однажды я увидел Кругмана на поезде Амтракин 'до DC
Я узнал его печальное лицо, потому что видел его по телевизору
Он поднял глаза со своего ноутбука, когда я сказал «Привет, Пол»
Тогда я сказал: «Следите за всем хорошим трудом, Павел
Ты меня подводишь, но отправляйся, Пол! »