Loudon Wainwright III - Bein' A Dad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bein' A Dad» из альбома «Little Ship» группы Loudon Wainwright III.
Текст песни
Bein' a dad isn’t so bad
Except that you gotta feed 'em
You gotta shoe 'em and clothe 'em
And try not to loathe 'em
Bug 'em and hug 'em and heed 'em
Bein' a dad can sure make you mad
Man it even can drive you crazy
It’s as hard as it looks
You gotta read them dumb books
And you end up despising Walt Disney
Bein' a dad starts to get radical
When they turn into teenagers
You gotta tighten the screws
Enforce the curfews
Confiscate weapons and pagers
But a daughter and son
Can be sort of fun
Just as long as they don’t defy you
They’ll treat you like a king
They’ll believe anything
They’re easy to frighten and lie to Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad can make you feel glad
When you get paperweights and aftershave lotions
Yeah it feels pretty great when they graduate
That’s when you’re choked with emotions
But bein' a dad takes more than a tad of Good luck and divine intervention
You need air-tight alibis
Fool proof disguises
Desperation’s the father of invention
So sometimes you take off
For a few rounds of golf
And you stay away for half of their lifetimes
The result of it all is You’re captured and hauled up Before a tribunal for dad crimes
Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad can make you feel sad
Like you’re the insignificant other
Yeah right from the start
They break your heart
In the end every kid wants his mother
Bein' a dad (bein' a dad)
Перевод песни
Бейн, папа, не так уж плох
За исключением того, что вы должны их кормить
Тебе нужно обувать их и одевать
И постарайтесь не ненавидеть их
Буг их и обнять и прислушаться
Бейн, папа, наверняка сделает тебя сумасшедшим
Человек, это даже может сбить тебя с ума
Это так сложно, как кажется
Ты должен прочитать их тупые книги
И вы в конечном итоге презираете Walt Disney
Bein 'папа начинает становиться радикальным
Когда они превращаются в подростков
Вы должны затянуть винты
Обеспечить комендантский час
Конфискать оружие и пейджеры
Но дочь и сын
Может быть весело
Пока они вас не оспаривают
Они будут относиться к вам как к королю
Они будут верить чему угодно
Их легко пугать и лгать Бэйну (папа) (папа)
Bein 'папа (bein' папа)
Bein 'папа может заставить вас почувствовать радость
Когда вы получаете пресс-подборщики и лосьоны после бритья
Да, это замечательно, когда они заканчивают школу
Вот когда тебя задыхаются от эмоций
Но bein 'папа принимает больше чем tad Удачи и божественного вмешательства
Вам нужно воздухонепроницаемое алиби
Душевные маскировки
Отчаяние - отец изобретения
Поэтому иногда вы снимаете
Для нескольких раундов гольфа
И вы остаетесь на половину своей жизни
Результатом всего этого является то, что вы захвачены и вытащены. Перед трибуналом по делам о преступлениях папы
Bein 'папа (bein' папа)
Bein 'папа (bein' папа)
Bein 'папа может заставить вас чувствовать себя грустным
Как будто ты незначителен
Да, с самого начала
Они разбивают тебе сердце
В конце концов, каждый ребенок хочет свою мать
Bein 'папа (bein' папа)