Lou Reed - Street Hassle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Street Hassle» из альбома «Transmission Impossible» группы Lou Reed.
Текст песни
Waltzing matilda whipped out her wallet
The sexy boy smiled in dismay
She took out four twenties 'cause she liked round figures
Everybody's a queen for a day
Oh, babe, I'm on fire and you know how I admire your —
— body why don't we slip away
Although I'm sure you're certain, it's a rarity me flirtin'
Sha-la-la-la, this way
Oh, sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
Hey, baby, come on, let's slip away
Luscious and gorgeous, oh what a hunk of muscle
Call out the national guard
She creamed in her jeans as he picked up her means
From off of the formica topped bar
And cascading slowly, he lifted her wholly
And boldly out of this world
And despite people's derision
Proved to be more than diversion
Sha-la-la-la, later on And then sha-la-la-la-la, he entered her slowly
And showed her where he was coming from
And then sha-la-la-la-la, he made love to her gently
It was like she'd never ever come
And then sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
When the sun rose and he made to leave
You know, sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
Neither one regretted a thing
B) street hassle
Hey, that cunt's not breathing
I think she's had too much
Of something or other, hey, man, you know what I mean
I don't mean to scare you
But you're the one who came here
And you're the one who's gotta take her when you leave
I'm not being smart
Or trying to be cold on my part
And I'm not gonna wear my heart on my sleeve
But you know people get all emotional
And sometimes, man, they just don't act rational
They think they're just on tv Sha-la-la-la, man
Why don't you just slip her away
You know, I'm glad that we met man
It really was nice talking
And I really wish that there was a little more time to speak
But you know it could be a hassle
Trying to explain myself to a police officer
About how it was that your old lady got herself stiffed
And it's not like we could help
But there was nothing no one could do And if there was, man, you know I would have been the first
But when someone turns that blue
Well, it's a universal truth
And then you just know that bitch will never fuck again
By the way, that's really some bad shit
That you came to our place with
But you ought to be more careful around the little girls
It's either the best or it's the worst
And since I don't have to choose
I guess I won't and I know this ain't no way to treat a guest
But why don't you grab your old lady by the feet
And just lay her out on the darkened street
And by morning, she's just another hit and run
You know, some people got no choice
And they can't never find a voice
To talk with that they can even call their own
So the first thing that they see
That allows them the right to be Why they follow it, you know, it's called bad luck
C) slipaway
Believe me, that it's just a lie
That's what she tells her friends
'cause the real song, the real song
Which she won't even admit to herself
Beat narrow heart, the song lots of people know
It's a painful song
It'll only say the truth
It lasts for sad songs
Penny for a wish
A wish won't make you a soldier
A pretty kiss or a pretty face
Can't have it's way
The tramps like us who were born to play
Love is gone away
And there's no one here now
And there's nothing left to say
But, oh, how I miss him, baby
Oh, baby, come on and slip away
Come on, baby, why don't you slip away
Love is gone away
Took the rings off my fingers
And there's nothing left to say
But, oh how, oh how I need him, baby
Come on, baby, I need you baby
Oh, please don't slip away
I need your loving so bad, babe
Please don't slip away
Перевод песни
Вальтинг матильда выбил свой кошелек
Сексуальный мальчик с ужасом улыбнулся
Она вытащила четыре двадцатых, потому что ей нравились круглые фигуры
Все королевы за день
О, детка, я в огне, и ты знаешь, как я восхищаюсь твоей -
- тело, почему мы не ускользаем
Хотя я уверен, что вы уверены, это редкость,
Ша-ла-ла-ла, таким образом
О, ша-ла-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Эй, детка, давай, давай соскользнуть
Сочный и великолепный, о, какой кусок мышцы
Вызовите национальную охрану
Она застыла в джинсах, когда он поднял свои средства
От выпадающего бруска formica
И медленно каскадируя, он поднял ее полностью
И смело из этого мира
И, несмотря на народное насмешки
Доказано, что это больше, чем утечка
Ша-ла-ла-ла, позже И тогда ша-ла-ла-ла-ла, он медленно вошел в нее
И показал ей, откуда он
А затем ша-ла-ла-ла-ла, он любил ее нежно
Похоже, она никогда не появлялась
А затем ша-ла-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Когда солнце поднялось, и он заставил уйти
Знаешь, ша-ла-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла
Никто не пожалел
B) уличная хлопота
Эй, эта пизда не дышит
Я думаю, что она слишком много
Что-то типа, эй, мужик, ты знаешь, что я имею в виду
Я не хочу пугать тебя
Но ты тот, кто пришел сюда
И ты тот, кто должен взять ее, когда ты уйдешь
Я не умный
Или пытаться быть холодным с моей стороны
И я не собираюсь носить мое сердце на рукаве
Но вы знаете, что люди получают все эмоциональные
И иногда, человек, они просто не действуют рационально
Они думают, что они просто на телевидении Ша-ла-ла-ла, человек
Почему бы тебе просто не убрать ее
Знаешь, я рад, что мы встретили человека
Было действительно приятно разговаривать
И я действительно желаю, чтобы было еще немного времени, чтобы говорить
Но вы знаете, что это может быть хлопот
Попытка объяснить себя сотруднику полиции
О том, как твоя старуха застыла
И это не то, что мы могли бы помочь
Но не было ничего, что можно было бы сделать, И если бы это было, человек, ты знаешь, что я был бы первым
Но когда кто-то поворачивает этот синий
Ну, это универсальная правда
И тогда вы просто знаете, что сука никогда не будет трахаться снова
Кстати, это действительно плохое дерьмо
Что вы пришли к нам с
Но вы должны быть более осторожны вокруг маленьких девочек
Это либо лучшее, либо худшее
И так как мне не нужно выбирать
Думаю, я не буду, и я знаю, что это не способ лечить гостя
Но почему бы вам не схватить свою старушку за ноги
И просто положите ее на темную улицу
И к утру она просто еще один удар и бег
Вы знаете, у некоторых людей не было выбора
И они не могут найти голоса
Чтобы поговорить с ними, они могут даже назвать свои собственные
Итак, первое, что они видят
Это позволяет им иметь право быть Почему они следуют за ним, вы знаете, это называется неудачей
C) slipaway
Поверьте мне, это просто ложь
Вот что она рассказывает своим друзьям
Потому что настоящая песня, настоящая песня
Которое она даже не признает сама
Бит узкое сердце, песня много людей знает
Это мучительная песня
Он будет говорить только правду
Это длится для печальных песен
Пенни для желания
Желание не сделает вас солдатом
Симпатичный поцелуй или симпатичное лицо
Не может быть так
Бродяги, подобные нам, которые родились, чтобы играть
Любовь ушла
И здесь никого нет.
И нет ничего, что можно было бы сказать
Но, о, как я скучаю по нему, детка
О, детка, давай и ускользай
Пойдем, детка, почему бы тебе не ускользнуть
Любовь ушла
Сняли с меня пальцы
И нет ничего, что можно было бы сказать
Но, о, как, о, как он мне нужен, детка
Давай, детка, ты мне нужен
О, пожалуйста, не ускользайте
Мне нужна твоя любовь так плохо, детка
Пожалуйста, не ускользайте