Lou Reed - Halloween Parade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Halloween Parade» из альбомов «The Sire Years: Complete Albums Box», «The Sire Years: The Solo Collection» и «New York» группы Lou Reed.
Текст песни
There’s a down town fairy singing out, «Proud Mary»
As she cruises Christopher Street
And some Southern Queen is acting loud and mean
Where the docks and the Badlands meet
This Halloween is something to be sure
Especially to be here without you
There’s a Greta Garbo and an Alfred Hitchcock
And some black Jamaican stud
There’s five Cinderellas and some leather drags
I almost fell into my mug
There’s a Crawford, Davis and a tacky Cary Grant
And some homeboys lookin' for trouble down here from the Bronx
But there ain’t no Hairy and no Virgin Mary
You won’t hear those voices again
And Johnny Rio and Rotten Rita
You’ll never see those faces again
This Halloween is something to be sure
Especially to be here without you
There’s the Born Again Losers and the Lavender Boozers
And some crack team from Washington Heights
The boys from Avenue B and the girls from Avenue D A Tinkerbell in tights
This celebration somehow gets me down
Especially when I see you’re not around
There’s no Peter Pedantic saying things romantic
In Latin, Greek or Spic
There’s no Three bananas or Brandy Alexander
Dishing all their tricks
It’s a different feeling that I have today
Especially when I know you’ve gone away
There’s a girl from Soho with a T-shirt saying, «I blow»
She’s with the 'Jive five 2 plus 3'
And the girls for pay dates are giving cut rates
Or else doing it for free
The past keeps knock, knock, knocking on my door
And I don’t want to hear it anymore
No consolations please for feelin' funky
I got to get my head above my knees
But it makes me mad and mad makes me sad
And then I start to freeze
In the back of my mind, I was afraid it might be true
In the back of my mind, I was afraid that they meant you
The Halloween Parade
At the Halloween Parade
At the Halloween Parade
See you next year, at the Halloween Parade
(Halloween Parade)
(Halloween Parade)
(Halloween Parade)
Перевод песни
Там вышла певица из города, «Гордая Мэри»
Когда она путешествует по Кристофер-стрит
И какая-то южная королева действует громко и означает
Где встречаются доки и Бесплодные земли
Этот Хэллоуин - это то, что нужно знать
Особенно, чтобы быть здесь без тебя
Есть Грета Гарбо и Альфред Хичкок
И некоторые черные ямайские шпицы
Есть пять Золушек и некоторые кожаные перетяжки
Я почти упал в кружку
Есть Кроуфорд, Дэвис и липкий Кэри Грант
И некоторые домашние ребята ищут проблемы здесь из Бронкса
Но нет Волосатого и нет Девы Марии
Вы не услышите эти голоса снова
И Джонни Рио и Роттен Рита
Вы никогда не увидите эти лица снова
Этот Хэллоуин - это то, что нужно знать
Особенно, чтобы быть здесь без тебя
Там Рожденные Опровергающиеся и Лавандовые Бузеры
И какая-то трещина из Washington Heights
Мальчики с Avenue B и девушки с Avenue D A Tinkerbell в колготках
Этот праздник как-то меня заводит
Особенно, когда я вижу, что ты не рядом
Нет, Питер Педант, говорящий что-то романтическое
На латинском, греческом или шпионом
Нет трех бананов или Бренди Александра
Погружаю все свои трюки
Это другое чувство, которое у меня сегодня
Особенно, когда я знаю, что ты ушел
Там есть девушка из Сохо с майкой, говорящей: «Я ударю»
Она с «Jive пять 2 плюс 3»
И девочки для дат оплаты дают сокращенные ставки
Или делать это бесплатно
Прошлое стучит, стучит, стучит в мою дверь
И я больше не хочу его слышать
Никаких утешений, пожалуйста, для feelin 'funky
Я должен был опустить голову над коленями
Но это делает меня сумасшедшим и сумасшедшим меня огорчает
И затем я начинаю замораживать
В глубине души я боялся, что это правда
В глубине души я боялся, что они означают, что вы
Парад Хэллоуина
На параде Хэллоуина
На параде Хэллоуина
Увидимся в следующем году на Параде Хэллоуина
(Хэллоуинский парад)
(Хэллоуинский парад)
(Хэллоуинский парад)