Lou Reed - Dreamin' (Escape) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dreamin' (Escape)» из альбомов «The Sire Years: Complete Albums Box», «The Sire Years: The Solo Collection» и «Magic And Loss» группы Lou Reed.
Текст песни
If I close my eyes I see your face and I’m not without you
If I try hard and concentrate I can still hear you speak
I picture myself in your room by the chair
you’re smoking a cigarette
If I close my eyes I can see your face you’re saying, «I missed you»
Dreamin' - I’m always dreamin'
If I close my eyes I can smell your perfume you look and say «Hi baby»
If I close my eyes pictures from China still hang from the wall
I hear the dog bark I turned and say, «what were you saying?»
I picture you in the red chair inside the pale room
Dreamin' -I'm always dreamin'
You sat in your chair with a tube in your arm — you were so skinny
You were still making jokes I don’t know what drugs they had you on You said, «I guess this is not the time for long term investments»
You were always laughing but you never laughed at me They say in the end the pain was so bad that you were screaming
Now you were no saint but you deserved better than that
From the corner I watch them removing things from your apartment
But I can picture you red chair and pale room inside my head
If I close my eyes I see your face and I’m not without you
If I try hard and concentrate I can hear your voice saying,
«Who better than you ?»
If I close my eyes I can’t believe that I’m here without you
Inside your pale room your empty red chair and my head
Dreamin', I’m always dreamin'
Перевод песни
Если я закрываю глаза, я вижу твое лицо, и я не без тебя
Если я стараюсь изо всех сил и сосредоточен, я все еще слышу, как ты говоришь
Я представляю себя в своей комнате на стуле
Вы курите сигарету
Если я закрываю глаза, я вижу ваше лицо, о котором вы говорите: «Я пропустил тебя»
Dreamin '- я всегда мечтаю,
Если я закрываю глаза, я чувствую запах твоих духов, ты выглядишь и говоришь «Привет, малыш»
Если я закрываю глаза, фотографии из Китая все еще висят у стены
Я слышу, как собака лай повернулась и сказала: «Что ты говорила?»
Я представляю вас в красном кресле в бледной комнате
Dreamin '- Я всегда мечтаю,
Вы сидели на своем стуле с трубкой в руке - вы были такими тощими
Вы все еще шутили, я не знаю, какие лекарства у вас были на вас. Вы сказали: «Я думаю, что сейчас не время для долгосрочных инвестиций»
Ты всегда смеялся, но ты никогда не смеялся надо мной. Они говорят, что в конце боль была такой плохой, что ты кричал
Теперь ты не был святым, но ты заслужил это лучше
Из-за угла я смотрю, как они снимают вещи из вашей квартиры
Но я могу представить вам красный стул и бледную комнату в моей голове
Если я закрываю глаза, я вижу твое лицо, и я не без тебя
Если я стараюсь изо всех сил и сосредоточен, я слышу ваш голос, говорящий:
«Кто лучше тебя?»
Если я закрываю глаза, я не могу поверить, что я здесь без тебя
В твоей бледной комнате твой пустой красный стул и моя голова
Мечта, я всегда мечтаю,