Lost in Kiev - A Mere Shift of Origin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Mere Shift of Origin» из альбома «Motions» группы Lost in Kiev.
Текст песни
My father used to tell me that a righteous man should always put his interest
first.
You can’t make anyone happy if you’re not, son", he said, his hand grasping
firmly my shoulder.
All my life I follow his rule.
Free to go anywhere, free to meet anyone, free to enjoy every moment.
My way… it has always been my way of doing things.
As soon as I’ve stopped feeling please and happy, my bags were on the backseat
of my car and the engine ready to fight against the asphalt.
The fading architectures through the window have always inspired me.
I wanted to merge into this constant dynamic and never had to stop,
never had to feel inertia one more time.
I loved the smell of conditioned air, I used to fill my lungs with it and keep
it in me, until I got dizzy.
But, when my dad passed out, I’ve started to wonder: what if I am the main
reason of my confusion?
And then I’ve remembered the cities I had left behind, so many places where I had never build anything.
I’ve remembered all my old friends I had betrayed by being a selfish bastard,
a useless ghost.
Everything was so clear: my life has always been about escaping not moving.
While everything I ever needed was a mere shift of origin.
Перевод песни
Мой отец говорил мне, что праведник всегда должен интересоваться
первый.
Вы не можете сделать кого-то счастливым, если вы не, сын », - сказал он, хватая руку
Надежно плечо.
Всю свою жизнь я следую его правилу.
Бесплатно ходить в любом месте, свободно встречаться с кем угодно, свободно наслаждаться каждым моментом.
Мой путь ... это всегда был мой способ делать что-то.
Как только я перестала чувствовать себя довольным, мои сумки были на заднем сиденье
Моего автомобиля и двигателя, готового сражаться с асфальтом.
Затухающие архитектуры через окно всегда вдохновляли меня.
Я хотел объединиться в эту постоянную динамику и никогда не останавливался,
Никогда больше не приходилось ощущать инертность.
Мне понравился запах кондиционированного воздуха, я наполнил его легкими и продолжал
Это у меня, пока у меня не закружилась голова.
Но, когда мой папа потерял сознание, я начал задаваться вопросом: что, если я главный
Причина моей путаницы?
И затем я вспомнил города, которые я оставил, так много мест, где я никогда ничего не строил.
Я вспомнил всех моих старых друзей, которых я предал, будучи эгоистичным ублюдком,
Бесполезный призрак.
Все было так ясно: моя жизнь всегда заключалась в том, чтобы убежать, не двигаясь.
В то время как все, что мне когда-либо понадобилось, было простым сдвигом происхождения.