Lost Horizon - World Through My Fateless Eyes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «World Through My Fateless Eyes» из альбома «Awakening the World» группы Lost Horizon.
Текст песни
In the dawn of me, back at my spring of life
A mystic cry touched my soul
Just like a dream… a shine filled up it’s sphere
My mind it was free and the secret’s key was for me there
Magic voice that came… strain from another world
Of beauty not to believe
All then I heard was for me like a soul’s reverie
And the voice… it sang my name
And through the all painful years that should come
That magic was there by my side
Power that led to I lost fear of death
Hatred that covered its meaning
I hail my senses that help me to see
so clear in my mind
All rotten «truth"and the doctrines which words
make us blind
I see the world through my fateless eyes
Pain be the sign, and the insight the guide
On this journey of unforeseen end
Enlightened by force of the unflagging faith
Through these wastelands I walk my own path
Damn the fate! You’re one with your soul
and you must pave it’s way by yourself
Out of nowhere the storm is coming on The blare that surrounds helps me dream in Enchanting me, while the spirit is rising again
And the storm… it sings my name
So as I walk on the path I believe
The force’s always gracing my steps
Now in the name of the new risen will
I shall discomfit my fear!
And when the pinions of knowledge
like thunder, so mighty, will carry me on All pain and grief and the weakness in me shall be gone
I see the world through my fateless eyes
Перевод песни
На заре меня, в моей весне жизни
Мистический крик коснулся моей души
Точно так же, как сон ... блеск заполнил его сферу
Мой разум был свободен, и секретный ключ был для меня там
Волшебный голос, который пришел ... напряжение от другого мира
Красоты не верить
Все, что я слышал, было для меня, как задумчивость души
И голос ... он пел мое имя
И через все болезненные годы, которые должны прийти
Эта магия была рядом со мной
Сила, которая привела к тому, что я потерял страх перед смертью
Ненависть, которая охватывала его значение
Я приветствую свои чувства, которые помогают мне увидеть
Так ясно в моем сознании
Вся гнилая «правда» и доктрины, слова
Сделать нас слепыми
Я вижу мир через мои безжизненные глаза
Боль - это знак, а прозрение - руководство
В этом путешествии непредвиденного конца
Просвещенный силой неослабевающей веры
Через эти пустоши я иду своим путем
Черт побери! Ты один со своей душой
и вы должны проложить себе путь самостоятельно
Из ниоткуда идет буря. Блеск, который окружает, помогает мне мечтать о том, чтобы меня надели меня, пока дух снова поднимается
И шторм ... он поет мое имя
Так как я иду по пути, я верю
Сила всегда украшает мои шаги
Теперь во имя нового воскресшего будет
Я буду обескураживать свой страх!
И когда ведущие знания
как гром, так могучий, перенесет меня на всю боль и скорбь, и слабость во мне исчезнет
Я вижу мир через мои безжизненные глаза