Los Van Van - De La Habana A Matanzas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «De La Habana A Matanzas» из альбома «Live At Miami Arena» группы Los Van Van.
Текст песни
Haa!
Vamos mira
De la habana a mantanzas!
La gente que salieron por matanzas cante el guaguancó
Con la clave ka ka kau ta ta!
Saai lararaira
Sarararii rererelalala
Guiroo!
Ala ile ala ile ala ala
Ala ala ala ala
Ala la la la la
Ala la la la la
(Sigue mayito…)
Cantala!
Guiro!
Rumbero!
Mayito
Hoy está crecido el Mar
No es que la marea suba por un echo natural, No señor
Es que llora Yemayá
Llora por todos los rumberos que hoy en el Cielo están
Acolona ohh yaré!
Canta!
(Toda la orquesta: bello!)
(Todos a coro)
Salí de la Habana
Con destino a Matanzas
Queria saber del guaguancó
De la rumba, de la columbia
Y no por pura información
Queria empaparme del sabor del contenido verdadero
Y saludar a los rumberos
Eehh
Saludar a los rumberos de mi Cuba Cómo no?
Chano Pozo, Rocona, Mulenze, y Andrea Varo, Saldiguera y Virulilla * (Ver nota)
De la rumba los mejores
A los que no he mencionado
Les canto con mil amoores
Seguro!
(Toda la orquesta)
Saai lararaira
(coro)
Salí de la Habana
Y ya estoy en Matanzas
Aquí la cosa es diferente
Hay ambiente a rumba guaguancó y columbia
Yo que venía con tifonada (?)
Y me dijeron los rumberos que esta rumba es con violín
Distinto
Y dice así
Cómo!
(Coro)
Ra Racachanka Van Van!
(Mayito) Que to' los rumberos esten muy atentos
Ra Racachanga Van Van!
Es que la rumba esta buena y esto acaba de empezar
Ra Racachanka Van Van!
No me digas que no vas a guarachar
Ra Racachanka Van Van!
Timbero te esta llamando la meta
Ra Racachanka Van Van!
Rumba no Son Bolero Mambo no son Chachacha
Ra Racachanka Van Van!
Por que esta no se equivoca y aquí no hay casualidad
Ra Racachanka Van Van!
Racachaca Ra Racachaca Van Van
Ra Racachanka Van Van!
Que quiere te da quiere que esten los Guiros
Ra Racachanka Van Van!
Rumbero que tu quieres Guaguanco te voy a dar
Ra Racachanka Van Van!
Mira Acolona ohh yaheeé!
Sras. y Sres. en el Timbal: Samuel
(Solo de Timbal)
Uno, Dos, Tres
(Toda La Orquesta)
A laa
Sa ra ra Rumbero!
(Coro) Van Van iroco Van Van
Y oye mi guaguanco mira que bonito
(Coro) iroco Van Van
Quiero dedicar mi canto a un cantante chevere
(Coro) iroco Van Van
Escucha mi canto le le ohh donde quiera que estes
(Coro) iroco Van Van
Que este cantanto esta rumba como la que acabas de ver
(Coro) iroco Van Van
Es por eso que tu nombre merece vivir asi!
Por que cuando tu cantabas cantaba tu corazón
Y ahi pero ven a gozar con e?
Ehh ohh
Timbero!
Hee pa'
Que, Ahi
Que! Ataca!
Dice!
(coro) Ven a gozar con van van!
Ven a gozar con van van en la Rumba
(coro) Ven a gozar con van van!
Caballero que bonito suena la salsa
(coro) Ven a gozar con van van!
Esto mire son sentimientos manana
(coro) Ven a gozar con van van!
Rumberito de la noche a la mañana
(coro) Ven a gozar con van van!
Ye Yee Ye Ye oh ari legu
(coro) Ven a gozar con van van!
Ye Yee Ye Ye oh ari legu
(coro) Ven a gozar con van van!
Guiroo La meta en cala
(coro) Ven a gozar con van van!
Rumberito que Los Van Van ya llegaron
(coro) Ven a gozar con van van!
Avisale a tu vecina que Van van ya llegó
(coro) Ven a gozar con van van!
Que La rumba esta violenta y la traigo yo
(coro) Ven a gozar con van van!
Con sentimientos que me llevan
(coro) Ven a gozar con van van!
Oyee si no sabes no te metas
(coro) Ven a gozar con van van!
No no no sabes no te metas
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Ven ven ven ven ven ven a Gozar
Ahi na' ma!
Y que!
Перевод песни
Ха!
Давай, смотри.
Из Гаваны в мантансас!
Люди, которые вышли из-за убийств, пели гуагуанко
С ключом ка ка ка ка та та!
Саай ларараира
Sarararii rererelalala
Guiroo!
Крыло Иль крыло Иль крыло крыло
Крыло крыла крыла крыла
Крыло ла ла ла ла
Крыло ла ла ла ла
(Продолжает майито…)
Пой!
Гир!
Румберо!
Mayito
Сегодня выросло море
Не то, чтобы прилив поднимался естественным эхом, не сэр
То, что плачет, Yemaya
Плачь за все румберы, которые сегодня на небесах
Ах, я буду!
Пой!
(Весь оркестр: красиво!)
(Все в хор)
Я покинул Гавану.
С целью убийства
Я хотел узнать о гуагуанко.
Румба, Колумбия
И не для чистой информации
Я хотел впитать вкус истинного содержания
И поздороваться с румберами
Eehh
Приветствовать румберов на моей Кубе, как не так?
Chano Pozo, Rocona, Mulenze, и Andrea Varo, Saldiguera и Virulilla * (см. Примечание)
Ла румба лучшие
Те, о которых я не упоминал
Я пою им с тысячей.
Конечно!
(Весь оркестр)
Саай ларараира
(хор)
Я покинул Гавану.
И я уже в убийстве.
Здесь все по-другому.
Есть атмосфера румба гуагуанко и Колумбия
Я пришел с тайфун (?)
И мне сказали румберы, что эта румба со скрипкой
Различный
И он так говорит
Как!
(Хор)
Ра Рачачанка Ван Ван!
(Mayito) что ' rumberos очень внимательны
РА Ракачанга Ван Ван!
Просто румба хороша, и это только начало.
Ра Рачачанка Ван Ван!
Не говори мне, что ты не собираешься гуарачар
Ра Рачачанка Ван Ван!
Тимберо зовет тебя к цели.
Ра Рачачанка Ван Ван!
Румба не Болеро Мамбо не чачача
Ра Рачачанка Ван Ван!
Потому что это не ошибается, и здесь нет случайности
Ра Рачачанка Ван Ван!
Racachaca Ра Racachaca Ван Ван
Ра Рачачанка Ван Ван!
Кто хочет, тот хочет, чтобы гиды были
Ра Рачачанка Ван Ван!
Румберо, что ты хочешь Гуагуанко, я дам тебе
Ра Рачачанка Ван Ван!
Смотри, Аколона!
Миссис. и г-н М. в Тимбале: Самуэль
(Только для Тимбала)
Раз, Два, Три
(Весь Оркестр)
Лаа
СА ра ра Румберо!
(Хор) Ван Ван ироко Ван Ван
И Эй, мой гуагуанко, Смотри, Как красиво
(Хор) ироко Ван Ван
Я хочу посвятить свое пение певцу chevere
(Хор) ироко Ван Ван
Слушайте мое пение le ohh, где бы вы ни были
(Хор) ироко Ван Ван
Что это поет эта румба, как та, которую вы только что видели
(Хор) ироко Ван Ван
Вот почему твое имя заслуживает такой жизни!
Потому что, когда ты пел, я пел твое сердце
И вот, приходите и наслаждайтесь e?
Э-э-э-э-э ...
Тимберо!
Хи па'
Что, Там
Что! Атакуй!
Говорит!
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Приходите наслаждаться с Ван Ван в Румба
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Хороший джентльмен звучит соус
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Это не чувства.
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Румберито в одночасье
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Ye Yee Ye Ye oh ari legu
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Ye Yee Ye Ye oh ari legu
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Guiroo цель в кала
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Румберито, что Ван Ван уже прибыл
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Скажи соседке, что Ван Ван уже приехал.
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Что румба жестокая, а я ее привезу.
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
С чувствами, которые ведут меня
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Слушай, если ты не знаешь, не вмешивайся.
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Нет, ты не знаешь, не вмешивайся.
Чтобы петь, нужно знать.
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Чтобы петь, нужно знать.
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Чтобы петь, нужно знать.
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Чтобы петь, нужно знать.
(хор) приходите и наслаждайтесь Ван Ван!
Приходи, приходи, приходи, приходи, наслаждайся
Там на ма!
И что!