Los Tigres Del Norte - Pueblo Querido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Pueblo Querido» из альбома «Las Pistas Para Que Cantes Los Exitos de Los Tigres Del Norte, Vol. 1» группы Los Tigres Del Norte.
Текст песни
Hoy me encuentro muy lejos, muy lejos
De la tierra que me vio nacer
De mis padres y de mis hermanos
Y del barrio que me vio crecer
La nostalgia me destroza el alma
Y quisiera volverlos a ver
El recuerdo se me hace tristeza
La tristeza me hace llorar
Y entre llanto parece que miro
A mi pueblo y a mí dulce hogar
Y también a mi madre bendita
Que sin duda, por mi ha de rezar
Yo ansío con todo mí ser
Regresar a mi pueblo querido
Y mi Dios me lo ha de conceder
Pa' morirme allá con los míos
Es muy triste encontrarse lejos
De la tierra donde uno ha nacido
Y más triste si no están presentes
Los amigos y los seres queridos
Que el destino nos hizo dejarlos
Más del alma, jamás ha podido
Yo he vagado por grandes ciudades
Por sus calles rete bien alumbradas
Pero nunca he olvidado a mi pueblo
Y ni pienso olvidarlo por nada
Aunque tenga sus casas de adobe
Y una que otra calleja empedrada
Yo ansío con todo mí ser
Regresar a mi pueblo querido
Y mi Dos me lo ha de conceder
Pa' morirme allá con los míos
Перевод песни
Сегодня я нахожусь очень далеко, очень далеко
Из земли, которая видела, как я родился
От моих родителей и моих братьев и сестер
И из района, который видел, как я рос
Ностальгия разрушает мою душу
И я хотел бы увидеть их снова
Память делает меня печаль
Печаль заставляет меня плакать
И среди плача, кажется, я смотрю
Мой народ и мой сладкий дом
И мою благословенную мать тоже.
Что, конечно, за меня он должен молиться
Я с нетерпением жду всех меня быть
Вернуться в мой любимый город
И мой Бог даст мне это
Я умру там с моими.
Очень грустно встречаться вдали
Из земли, где родился
И печальнее, если они не присутствуют
Друзья и близкие
Что судьба заставила нас оставить их
Больше души, никогда не мог
Я бродил по большим городам
По его улицам хорошо освещены
Но я никогда не забывал свой народ
И я ни за что не забуду этого.
Даже если у вас есть дома adobe
И еще одна мощеная калека.
Я с нетерпением жду всех меня быть
Вернуться в мой любимый город
И мне обоим это должно быть дано.
Я умру там с моими.