Los Tigres Del Norte - Ni Parientes Somos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ni Parientes Somos» из альбома «Las Pistas Para Que Cantes Los Exitos de Los Tigres Del Norte, Vol. 2» группы Los Tigres Del Norte.
Текст песни
Porque voy a llorar cuando te vayas?,
Si alguna vez tenia que terminar,
Este cario ardiente como el fuego,
Si se que el fuego, se tienen que apagar.
Porque voy a llorar cuando te alejes?
Y digas que ya no regresaras,
Es cierto que me duele que me dejes,
Pero como otras veces
Ya se me pasara,
Porque voy a llorar por tu abandono?,
Si ni parientes somos,
Lo mismo a mi me da.
Si antes que tu ya habia tenido otros amores,
Que en su momento quise tanto como a ti,
Cuando alguin muere siempre se le mandan flores,
Y tu ni flores vas a recibir de mi.
Porque voy a llorar cuando te alejes?
Y digas que ya no regresaras,
Es cierto que me duele que me dejes,
Pero como otras veces
Ya se me pasara,
Porque voy a llorar por tu abandono?,
Si ni parientes somos,
Lo mismo a mi me da.
Si antes que tu ya habia tenido otros amores,
Que en su momento quise tanto como a ti,
Cuando alguin muere siempre se le mandan flores,
Y tu ni flores vas a recibir de mi.
Перевод песни
Потому что я буду плакать, когда ты уйдешь?
Если это когда-либо должно было закончиться,
Этот горящий котел, как огонь,
Если я знаю огонь, они должны закрыть.
Почему я буду плакать, когда вы уходите?
И скажите, что вы не вернетесь,
Это правда, что мне больно оставлять меня,
Но, как и в другие времена
Я уже прошел,
Потому что я собираюсь заплакать за твое оставление?
Если мы не родственники,
То же самое для меня.
Если раньше у вас были другие любви,
В тот момент, когда я хотел столько, сколько вы,
Когда кто-то умирает, они всегда посылают цветы,
И вы не получите от меня цветов.
Почему я буду плакать, когда вы уходите?
И скажите, что вы не вернетесь,
Это правда, что мне больно оставлять меня,
Но, как и в другие времена
Я уже прошел,
Потому что я собираюсь заплакать за твое оставление?
Если мы не родственники,
То же самое для меня.
Если раньше у вас были другие любви,
В тот момент, когда я хотел столько, сколько вы,
Когда кто-то умирает, они всегда посылают цветы,
И вы не получите от меня цветов.