Los Nocheros - Pretenciosa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Pretenciosa» из альбома «Señal De Amor» группы Los Nocheros.
Текст песни
Tan pretencioso es tu amor
Que hasta la luna te día
Para alumbrarte esas noches
Que andar trás el canto me alejan de tí
Para alumbrarte esas noches
Que andar tras el canto me alejan de tí
Si acaso digo que no
A tus caprichos mujer
Llorará mi alma de frío
Buscando el hastío perdido en tu piel
Llorará mi alma de frío
Buscando el hastío perdido en tu piel
Pídeme niña si quieres
Las horas que duelen de tanto esperar
Yo he de llenarlas con besos
Pero no me pidas que no cante más
Que de tu amor vivo preso
Pero no me pidas que no cante más!
La copla trepa en mi vos
La pena en tu atardecer
Mi copla llega a la samba
Y tu pena avanza bendita mujer
Mi copla llega a la samba
Y tu pena avanza bendita mujer
Si andas buscando que yo
Muera de a poco por ti
No he de cumplir tus antojos
Si yo por tus ojos prefriero vivir
No he de cumplir tus antojos
Si yo por tus ojos prefriero vivir
Pideme niña…
Перевод песни
Так претенциозно ваша любовь
Что до луны Ты день
Чтобы осветить эти ночи
Что ходить по пению у меня от тебя нет.
Чтобы осветить эти ночи
Что я иду за пением, они держат меня подальше от тебя.
Если я скажу, что нет
По твоим прихотям.
Она оплакивает мою душу от холода
Глядя на потерянную досаду на вашей коже
Она оплакивает мою душу от холода
Глядя на потерянную досаду на вашей коже
Спросите меня, девочка, если вы хотите
Часы, которые больно так долго ждать
Я должен заполнить их поцелуями
Но не проси меня больше не петь
Что из твоей живой любви.
Но не проси меня больше не петь!
Копла поднимается на меня.
Горе на закате
Моя копла достигает самбы
И горе твое, благословенная женщина.
Моя копла достигает самбы
И горе твое, благословенная женщина.
Если ты ищешь, что я
Умрешь из-за тебя.
Я не должен исполнять твою тягу.
Если я по твоим глазам предпочитаю жить
Я не должен исполнять твою тягу.
Если я по твоим глазам предпочитаю жить
Спроси меня, девочка.…