Los Nikis - Maldito Cumpleaños текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Maldito Cumpleaños» из альбома «Submarines A Pleno Sol» группы Los Nikis.
Текст песни
Siempre fuiste una chica muy corriente
Serias depresiones al cumplir los veinte
Quin se iba a imaginar que tanto te iban a afectar?
Tu familia, de origen respetable
Te haba regalado un descapotable
Olvida tu depresin y vmonos de excursin
Un Alfa-Romeo de color azul marino
Vas a ser la envidia de todos tus vecino
Alegra un poco esa cara, has dejado a tu familia preocupada
Nos metimos de repente en la autopista
Yo pensaba que era un fallo de mi vista
Cambiaste de direccin, Cuidado con ese camin!
Qu he hecho yo para merecer esto?
Te has metido por el carril opuesto
Si te vas a suicidar, no te quiero acompaar
Mal, mal, maldito cumpleaos
Mal, mal, malditos veinte aos
Ahora soy piloto de pruebas en una factora de sillas de ruedas
Mal, mal, maldito cumpleaos
Mal, mal, malditos veinte aos
Ahora soy piloto de pruebas en una factora de sillas de ruedas
…consiguieron esquivarte tres camiones
El cuarto iba cargado de melocotones…
Me acabo de despertar, estoy en un hospital
Ya me han dicho que has resultado ilesa
Que ha sido tu medalla de Santa Teresa
Pues mira como estoy yo, parezco Tutankamn
Ahora no me vengas con que estabas deprimida
Espera a los cuarenta si quieres ser suicida
Mi prima se ha desmayado al ver que estaba aqu, totalmente escayolado
Mi venganza va a ser tipo palestino
He llenado mi silla de explosivos
Ya sales de tu portal, preprate para estallar
Un cretino te esperaba en un Ford Fiesta
Me lanc desde lo alto de la cuesta…
…de nuevo en el hospital, la bomba no lleg a explotar
Mal, mal, maldito cumpleaos
Mal, mal, malditos veinte aos
Ahora soy piloto de pruebas en una factora de sillas de ruedas
Mal, mal, maldito cumpleaos
Mal, mal, malditos veinte aos
Ahora soy piloto de pruebas en una factora de sillas de ruedas
Перевод песни
Ты всегда была обычной девушкой.
Серьезные депрессии в возрасте двадцати лет
Квин мог себе представить, что это так повлияет на тебя?
Ваша семья, респектабельного происхождения
Я подарил тебе кабриолет.
Забудьте о депрессии и путешествиях
Альфа-Ромео темно-синий
Ты будешь завидовать всем своим соседям.
Радуйся этому лицу, ты бросила свою семью.
Мы внезапно оказались на шоссе.
Я думал, что это был провал моего зрения
Ты сменил направление, осторожнее с этим ходуном!
Что я сделал, чтобы заслужить это?
Ты пробрался на противоположную полосу.
Если ты собираешься покончить с собой, я не хочу тебя сопровождать.
Зло, зло, проклятый день рождения
Зло, зло, проклятые двадцать лет
Теперь я пилот-испытатель на заводе инвалидных колясок
Зло, зло, проклятый день рождения
Зло, зло, проклятые двадцать лет
Теперь я пилот-испытатель на заводе инвалидных колясок
... им удалось уклониться от трех грузовиков.
Комната была наполнена персиками…
Я только что проснулся, я в больнице
Мне уже сказали, что ты оказалась невредимой.
Это была твоя медаль Святой Терезы
- Смотри, Как я выгляжу, я выгляжу как Тутанхам.
Теперь не думай, что ты была в депрессии.
Подождите сорок, если вы хотите быть самоубийцей
Моя кузина упала в обморок, увидев, что я здесь, полностью ошпаренный
Моя месть будет такой.
Я наполнил свой стул взрывчаткой.
Ты выходишь из портала, готовься к взрыву.
Придурок ждал тебя на Форде.
Я поднялся с вершины холма.…
... снова в больнице, бомба не взорвалась
Зло, зло, проклятый день рождения
Зло, зло, проклятые двадцать лет
Теперь я пилот-испытатель на заводе инвалидных колясок
Зло, зло, проклятый день рождения
Зло, зло, проклятые двадцать лет
Теперь я пилот-испытатель на заводе инвалидных колясок