Los Limones - El Canto De La Sirena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Canto De La Sirena» из альбомов «Las 100 mejores canciones del Pop Español», «Musica Clasica» и «Los Singles» группы Los Limones.
Текст песни
Ayer tan al norte al llorar
Aprendí de tus lagrimas
Prefiero este lado del mar
Que yo soy solamente sal
Sacar de las alas la flor, de la espuma el antídoto
Veneno en las olas, tu y yo cuando vino a decir adiós
O tal vez, por donde las aguas
No salpican ni sienta la sed que me deja estar en tu red
Inventándome alguna canción que nunca escucharía dios
Por qué odio el amor, te necesito y no sé dónde voy
Solo estaba mejor (bis)
No puedes convertir en pies todo lo que yo sé querer
Si de una sirena tal vez
Salió la primera mujer
Salir desde el fondo del mar
Y si te pudiera encontrar
Porque hasta podría cambiar
Por la vida saber andar
Mira esta vez lo que has dejado
Esparcidas las conchas tire
Para que las pisen tus pies
Y me llegues a odiar como yo he llegado a odiar el amor
Mírame hoy, te necesito y no se donde voy
Solo estaba mejor
Si esta vez quieres motivos yo me olvido pero también se
Que nací, que me moriré, que por haber escuchado su voz
Hoy me estoy haciendo mayor
Y mírame hoy, te necesito y no se donde voy
Solo estaba mejor (bis)
Перевод песни
Вчера так далеко на север, когда я плачу
Я узнала о твоих слезах.
Я предпочитаю эту сторону моря
Что я только соль
Вынуть из крыльев цветок, из пены противоядие
Яд на волнах, ты и я, когда он пришел попрощаться
Или, может быть, где воды
Не брызгайте и не ощущайте жажду, которая позволяет мне быть в вашей сети
Придумал какую-нибудь песню, которую Бог никогда не услышит.
Почему я ненавижу любовь, ты мне нужен, и я не знаю, куда я иду
Только лучше (бис)
Ты не можешь превратить в ноги все, что я знаю.
Если сирена может быть
Вышла первая женщина
Выход со дна моря
И если бы я мог найти тебя
Потому что это может даже измениться
Для жизни знать ходить
Посмотрите на этот раз, что вы оставили
Разбросаны снаряды.
Чтобы они ступили на ваши ноги
И ты возненавидишь меня, как я возненавидел любовь
Посмотри на меня сегодня, ты мне нужен, и я не знаю, куда я иду.
Просто было лучше.
Если на этот раз вы хотите мотивы я забываю, но я также знаю
Что я родился, что я умру, что, услышав его голос
Сегодня я становлюсь старше
И посмотри на меня сегодня, ты мне нужен, и я не знаю, куда я иду.
Только лучше (бис)