Los Kjarkas - Requiem Para un Pueblo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Requiem Para un Pueblo» из альбома «Pueblos Perdidos» группы Los Kjarkas.
Текст песни
Recuerdo aquel día
en que muchos partimos
y cargado de ilusiones
dejé Kapinota, mi pueblo natal
rumbo a la ciudad fuimos caminando
el sueño de muchos otros
que creyeron en el regreso
pero fuimos atrapados por el resplandor de la ciudad
hoy mi pueblo se muere en el olvido
y ahí sólo quedaron nuestros viejos
mi pueblo esta sólo
creció entre montañas
creció entre dos rios
y de su silencio
nace su agonía
que guardo en mi pena
mi pueblo es pequeño
lleno de ilusiones
le acaricia el viento
con su mano vieja
de tierra y de tiempo
de arcilla y de barro
tu serás un dulce recuerdo
yo seré el amor perdido
miradas de niños
tristes en sus campos
viven mi nostalgia
sonidos del alma
viejas melodias
cantan su esperanza
tu serás un dulce recuerdo
yo seré el amor perdido
mi pueblo esta sólo
creció entre montañas
creció entre dos rios
(Gracias a Andy por esta letra)
Перевод песни
Я помню этот день
в которых многие уходят
И полны иллюзий
Я покинул Капиноту, мой родной город
Направляемся в город, в который мы шли
Мечта многих других
Которые верят в возвращение
Но мы оказались в ловушке сияния города
сегодня мои люди погибли в забвении
И были только наши старички
Моя деревня одна
Поднялся между горами
Вырос между двумя реками
И его молчание
Его агония рождается
Что я держу в своей жалости
Моя деревня маленькая
Полный иллюзий
Ласкайте ветер
Своей старой рукой
Земли и времени
Глина и глина
Вы будете сладкой памятью
Я потеряю любовь
Взгляды детей
в своих полях
жить моей ностальгией
звуки души
Старые мелодии
Петь свою надежду
Вы будете сладкой памятью
Я потеряю любовь
моя деревня одна
вырос между горами
вырос между двумя реками
(Спасибо Энди за это письмо)