Los Kjarkas - Desde el Alma de Mi Pueblo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Desde el Alma de Mi Pueblo» из альбомов «Lo Mejor de Los Kjarkas» и «Desde el Alma de Mi Pueblo» группы Los Kjarkas.
Текст песни
Vengo de mi pueblo humilde
la tierra de mis abuelos.
Vengo con mi huayño viejo,
desde el alma de mi pueblo.（Bis）
Desde el alma de mi pueblo
vengo con mi huayño viejo.
Tengo fe que un mañana,
sembraremos su progreso.（Bis）
Llajtay ukhumanta jamusqani
sonq’on ukhunmanta takirispa.
Kaypa’ntakay kacharparispa,
kusiy kausaywan oqharisun.（Bis）
Con el sabor de su canto
yo fecundaré sus campos.
Sembraremos el mañana,
la esperanza de mi pueblo.（Bis）
Ref.
(Gracias a Luis Chicana por esta letra)
Перевод песни
Я родом из своих скромных людей
Земля моих бабушек и дедушек.
Я прихожу со своим старым хуайньо,
Из души моего народа.
Из души моего народа
Я прихожу со своим старым хуайо.
Я верю, что однажды утром,
Мы будем сеять их прогресс.
Llajtay ukumanta jamusqani
Sonq'on ukunmanta takirispa.
Kaypa'ntakay kacharparispa,
Kusiy kausaywan oqharisun. (Бис)
Со вкусом вашего пения
Я буду оплодотворять их поля.
Завтра будем сеять,
надежда моего народа.
Ссылка
(Спасибо Луису Чичане за это письмо)