Los Jefes - Yo Te Prometo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Yo Te Prometo» из альбомов «La Cuota», «Salsa - Fiesta de Verano, Vol. 2», «Salsa Summer Hits 2019», «Viva Salsa, Vol. 2», «Havanna Lounge - The Best of Caribbean Salsa», «Salsa 2016», «SALSA 2014 ! , Vol.1» и «Big Salsa Hits 2013» группы Los Jefes.
Текст песни
Si he de equivocarme que sea contigo
Si he de errar mi camino que sea en tus brazos
Si he de soñar despierto que sea en tu mirada
Si he de perder el sentido que sea en tu locura
Porque llevo tanto que no he creído
Nunca en mi vida yo había sentido
En este pecho el fuego que hoy
Me llena la sangre de pura vida
Me da el aliento y cura la herida
De lo que el viento ayer se llevó
Yo te prometo
Llenarte de besitos la mañana
Pintarte el horizonte en mi ventana
Y despertarte con una canción
Yo te prometo
Llevarte el café hasta la cama
Dejarte un poema en la almohada
Que rime con tu nombre
Y con la palabra amor
Yo te prometo
Si he de ser juzgado que sea por tu ley
Si he de ser una estrella que sea en tu universo
Si he de ser poeta que sea en tu papel
Si he de ser deseo que sea en tu cuerpo
Ser aquel que tú has soñado
Sin mentiras, sin engaños
Simplemente como soy
Siempre con guitarra en mano
En lo bueno y en lo malo
Sabes bien que aquí estoy yo
Перевод песни
Если я ошибаюсь, что это с тобой
Если я должен заблуждаться мой путь в ваших руках
Если я мечтаю, чтобы это было на вашем взгляде
Если я потеряю смысл в твоем безумии
Потому что я так долго не верил.
Никогда в моей жизни я не чувствовал
В этой груди огонь, который сегодня
Наполняет меня кровью чистой жизни
Это дает мне дыхание и исцеляет рану
От того, что ветер вчера взял
Я обещаю тебе
Наполните себя поцелуями утром
Нарисовать горизонт в моем окне
И проснуться с песней
Я обещаю тебе
Принеси кофе в постель.
Оставить стихотворение на подушке
Пусть рифмуется с твоим именем
И со словом любовь
Я обещаю тебе
Если меня будут судить по твоему закону
Если я стану звездой в твоей вселенной
Если я должен быть поэтом, который будет в вашей роли
Если я хочу, чтобы это было в твоем теле
Быть тем, о ком ты мечтал
Без лжи, без обмана
Просто как я
Всегда с гитарой в руке
В добре и зле
Ты прекрасно знаешь, что я здесь.