Los Jaivas - Amor Americano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amor Americano» из альбома «Alturas De Macchu Picchu» группы Los Jaivas.
Текст песни
Sube conmigo, amor americano
Besa conmigo las piedras secretas
La plata torrencial del Urubamba
Hace volar el polen a su copa amarilla
Vuela el vacío de la enredadera
La planta pétrea, la guirnalda dura
Sobre el silencio del cajón serrano
Amor, amor, hasta la noche abrupta
Desde el sonoro pedernal andino
Hacia la aurora de rodillas rojas
Contempla el hijo ciego de la nieve
Oh, Wilkamayu de sonoros hilos
Cuando rompes tus truenos lineales
En blanca espuma, como herida nieve
Cuando tu vendaval acantilado
Canta y castiga despertando al cielo
¿Qué idioma traes a la oreja apenas
Desarraigada de tu espuma andina?
Amor, amor, no toques la frontera
Ni adores la cabeza sumergida
Deja que el tiempo cumpla su estatura
En su salón de manantiales rotos
Y entre el agua veloz y las murallas
Recoge el aire del desfiladero
Las paralelas láminas del viento
El canal ciego de las cordilleras
El áspero saludo del rocío
Y sube, flor a flor, por la espesura
Pisando la serpiente despeñada
Ven a mi propio ser, al alba mía
Hasta las soledades coronadas
El reino muerto vive todavía
Перевод песни
Поднимайся со мной, любовь американская
Целуй со мной камни.
Проливное серебро Урубамба
Он летит пыльцу в свой желтый Кубок
Летит пустота лианы
Каменное растение, жесткая гирлянда
О тишине ящика Серрано
Любовь, любовь, до глубокой ночи
От звукового Андского Флинт
К Авроре на коленях.
Созерцайте слепого сына снега
О, Wilkamayu звуковых потоков
Когда вы разбиваете свой линейный гром
В белой пене, как снег.
Когда ваш шторм скалы
Пойте и наказывайте, разбудив небо
Какой язык ты привозишь к уху?
Выкорчеванная из вашей андской пены?
Любовь, любовь, не трогай границу
Не поклоняйтесь погруженной голове
Пусть время исполнит свой рост
В его гостиной разбитые источники
И между быстрой водой и стенами
Соберите воздух из ущелья
Параллельные лезвия ветра
Глухой канал хребтов
Грубое приветствие росы
И поднимайся, цветок к цвету, по густоте
Наступая на обнаженную змею
Приходи ко мне на рассвете.
До увенчанных солнцем
Мертвое королевство все еще живет