Los Delinquentes - Amor Plutónico текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amor Plutónico» из альбома «Arquitectura Del Aire En La Calle» группы Los Delinquentes.
Текст песни
Y era carnavales, mucha gente en Cai y en ti me fijé
Tu ibas de marciana y yo iba disfrazado del gachón del Star Trek
Y una amiga tuya vino a presentarnos
Esta es Luisa, qué hay, hola, yo soy Ignacio
(…) yo no te podía encontrar
Y dónde está la cremallera de este maldito disfraz
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y avisa a tu padre y pa que se le quite ya de la cabeza
Donde encuentro yo (…) y un perro con siete orejas
Y ahora quieres que yo vaya y a las playas de plutón
Con mi bañador de Amianto y sin protección pa el sol
Pa mandarte a ti una carta 10.500 he gastao
Me está saliendo más cara que poner un puesto de pescao
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y los domingos voy a verte en mi cohete de latón
100 duros de queroseno pa el motor de mi tractor
Mapa de carretera marcado con rotulador
Para que nunca yo me pierda de Jerez y hasta Plutón
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos sin vida
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Перевод песни
И это были карнавалы, много людей в Цай и в тебе я заметил
Ты была марсианкой, а я был в костюме каши Звездного пути.
И к нам пришла твоя подруга.
Это Луиза, Привет, я Игнасио.
( ... ) я не мог найти вас
И где молния этого гребаного костюма
И моя девушка-инопланетянка.
Который держит в воздухе инертные тела
Ой, девочка, наша любовь не может быть
Что ты из Плутона, а я из Хереса.
И предупреди своего отца и ПА, чтобы он отнял у нее голову.
Где я нахожу себя ( ... ) и собаку с семью ушами
И теперь ты хочешь, чтобы я пошел и на пляжи Плутона
С моим асбестовым купальником и без защиты па солнце
Pa отправить вам письмо 10.500 я потратил
Я выгляжу дороже, чем ставлю на место пескао.
И моя девушка-инопланетянка.
Который держит в воздухе инертные тела
Ой, девочка, наша любовь не может быть
Что ты из Плутона, а я из Хереса.
А по воскресеньям я увижу тебя на своей латунной ракете.
100 жесткий керосин па двигатель моего трактора
Дорожная карта с маркировкой
Чтобы я никогда не пропустил хереса и даже Плутона
И моя девушка-инопланетянка.
Который держит в воздухе тела безжизненными
Ой, девочка, наша любовь не может быть
Что ты из Плутона, а я из Хереса.
Что наша любовь не может быть
Что ты из Плутона, а я из Хереса.
Что наша любовь не может быть
Что ты из Плутона, а я из Хереса.