Los Cuates de Sinaloa - Las Viejas Pesadas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Las Viejas Pesadas» из альбомов «Mis Favoritas» и «Mi Santito Preferido» группы Los Cuates de Sinaloa.
Текст песни
En el sur de California
se pasean dos bellas damas,
bonitas de Sinaloa
las dos hembras son pesadas.
En Los Angeles radican
son bravas y muy pesadas.
Con cargamento de coca,
ellas cruzan por tijuana,
tienen gente en San Francisco,
tambien en Reno, Nevada.
Por Chicago y Houston Texas
y Carolina y Atlanta.
Manejan un Hummer Nuevo
y Una Escalade Cadillac
Son hembras inteligentes,
Muy buenas pa negociar
y si alguien quiere ganarles
muy mal la pueden pasar.
«Hay le va un saludo a todas las viejas pesadas.»
En los salones de bailes
El Rodeo y El Potrero
se les mira muy seguido
gastando mucho dinero
Como son viejas de arranque
no ocupan de pistoleros.
Aveces con sus amigas
Hacen sus fiestas privadas
con bucana del diezocho
y pura coca lavada
tambien la banda les toca
El Corrido Las Pesadas!
Ellas son Pantera y Elis
Me reservo el apellido
decirlo me lo dijieron
que lo tenia prohibido
A estas dos viejas pesadas
Ya les cante su corrido!
(Thanks to Zulyana Guerrero for these lyrics)
Перевод песни
В Южной Калифорнии
Две красивые леди ходить,
Синалоа
Две женщины тяжелы.
В Лос-Анджелесе они
Они храбрые и очень тяжелые.
С грузом коки,
Они пересекают тихуану,
Есть люди в Сан-Франциско,
Также в Рино, штат Невада.
Для Чикаго и Хьюстона Техас
и Каролина и Атланта.
Обращайтесь к новому Hummer
И Una Escalade Cadillac
Они умные женщины,
Очень хорошо обсуждать
И если кто-то хочет их победить
Очень плохо может случиться.
«Приветствие всем старым женщинам».
В танцевальных залах
Эль Родео и Эль Потреро
Они очень часто смотрят друг на друга
Тратить много денег
Поскольку они являются старыми
они не занимают боевиков.
Иногда с друзьями
Они делают свои частные вечеринки
С bucca de diezocho
И чистой промытой кокой
Группа также играет
El Corrido Las Pesadas!
Это Pantera и Elis
Я резервирую фамилию
скажи мне, что они сказали мне
что я был запрещен
Эти два старых тяжеловеса
Уже пойте свой бег!
(Спасибо Zulyana Guerrero за эти тексты)