Loretta Ables Sayre - Happy Talk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Happy Talk» из альбома «South Pacific (New Broadway Cast Recording (2008))» группы Loretta Ables Sayre.
Текст песни
Happy talk, keep talking happy talk
Talk about things you like to do
You’ve got to have a dream
If you don’t have a dream
How you gonna have a dream come true
Talk about the moon
Floating in the sky
Looking like a lily on a lake
Talk about a bird
Learning how to fly
Making all the music it can make!
Happy talk, keep talking happy talk
Talk about things you like to do
You’ve got to have a dream
If you don’t have a dream
How you gonna have a dream come true
Talk about a star
Looking like a toy
Peeking through the branches of a tree
Talk about a girl
Talk about a boy
Counting all the ripples on the sea!
Happy talk, keep talking happy talk
Talk about things you like to do
You’ve got to have a dream
If you don’t have a dream
How you gonna have a dream come true
Talk about a boy
Saying to the girl
Golly baby im a lucky cuss!
Talk about a girl
Saying to the boy
You and me is lucky to be us!
Happy talk, keep talking happy talk
Talk about things you like to do
You gotta have a dream
If you dont have a dream
How you gonna have a dream come true
If you dont talk happy
If you never have a dream
Then you never have a dream come true
Перевод песни
Счастливые разговоры, продолжай говорить счастливые разговоры,
Говори о том, что ты любишь делать.
У тебя должна быть мечта.
Если у тебя нет мечты,
Как ты собираешься воплотить мечту в жизнь?
Расскажи о Луне,
Парящей в небе,
Похожей на лилию на озере,
Расскажи о птице,
Которая учится летать,
Сочиняя всю музыку, которую умеет делать!
Счастливые разговоры, продолжай говорить счастливые разговоры,
Говори о том, что ты любишь делать.
У тебя должна быть мечта.
Если у тебя нет мечты,
Как ты собираешься воплотить мечту в жизнь?
Поговорим о звезде,
Похожей на игрушку,
Выглядывающую сквозь ветви дерева,
Поговорим о девушке,
Поговорим о мальчике,
Подсчитывающем все волны на море!
Счастливые разговоры, продолжай говорить счастливые разговоры,
Говори о том, что ты любишь делать.
У тебя должна быть мечта.
Если у тебя нет мечты,
Как ты собираешься воплотить мечту в жизнь?
Поговори о мальчике,
Сказавшем девчонке,
Малышке Голли, я счастливчик!
Поговори о девушке,
Которая говорит мальчику,
Что нам с тобой повезло быть вместе!
Счастливые разговоры, продолжай говорить счастливые разговоры,
Говори о том, что ты любишь делать.
У тебя должна быть мечта.
Если у тебя нет мечты,
Как ты собираешься осуществить мечту,
Если ты не говоришь счастливо?
Если у тебя никогда не было мечты,
То у тебя никогда не было мечты.