Loredana Errore - Santa Domenica текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Santa Domenica» из альбома «Pioggia di comete» группы Loredana Errore.
Текст песни
Lungomare di Sicilia
questa notte si fa musica
la nonna predica
Santa Domenica
Le spirali dei coriandoli
rimasti un anno dentro ai vicoli
fortuna libera
mentre il mare ci dimentica
Ma io ti vedo ancora camminare
sei qui accanto a me che spezzi il pane e briciole che cadono
qui accanto a me Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
come tante stelle
che disegnavi tu una vita di più
Un aeroplano di salsedine
per arrivare fino a Venere
Don Mario predica
tutta quanta la domenica
I tuoi occhi che sorridono
mentre le mani si disperano
cade una stella qua
Agrigento è libera
E le comari in fila che festeggiano
da un’eternità
la campanella dondola e sunoa la felicità
Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
comte tante stelle che disegnavi tu una vita di più
E nel miracolo trovai
l’amore puro e limpido
muscoli stanchi adesso che
Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
come quelle stelle che disegnavi tu scintillanti perle cadono nel blu
come le fiammelle che accendevi tu Una vita di più
ci vorrebbe…
una vita di più
(Grazie a Salvatore per questo testo)
Перевод песни
Набережная Сицилии
Сегодня вечером есть музыка
Бабушка проповедует
Святая Доменика
Конфетти спирали
остался год в переулках
Свободное состояние
а море забывает нас
Но я все еще вижу, как ты хочешь
Ты здесь рядом со мной, что ломает хлеб и крошки, которые падают
рядом со мной Ты будешь расти один день
где было посеяно зерно
среди твоих слез
Жидкие слова.
Мама будет понимать
Хотя он никогда не понимал
сверкающие жемчужины падают в синий цвет
Как и многие звезды
что вы разработали еще жизнь
Соленый самолет
Добраться до Венеры
Дон Марио проповедует
Столько, сколько в воскресенье
Ваши глаза улыбаются
Как отчаяние рук
звезда здесь
Агридженто бесплатно
И комарии в ряду, которые отмечают
вечность
Колокольчики и закаты счастья
Однажды вы будете расти
Где было посеяно зерно
Среди ваших слез
Жидкие слова.
Мама будет понимать
Хотя он никогда не понимал
Сверкающие жемчужины падают в синий цвет
Как много звезд, как вы рассчитали на всю жизнь
И в чуде я нашел
чистая и ясная любовь
усталые мышцы теперь, что
Однажды вы будете расти
Где было посеяно зерно
среди твоих слез
Жидкие слова.
Мама будет понимать
хотя он никогда не понимал
Сверкающие жемчужины падают в синий цвет
Как те звезды, которые вы нарисовали сверкающие жемчужины, попадают в синий цвет
Как пламя, сжигающее тебя.
он бы ...
жизнь еще больше
(Спасибо Сальваторе за этот текст)