Lord Madness - Il funerale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il funerale» из альбома «Suicidio fallito» группы Lord Madness.
Текст песни
Ho pochi amici accanto alla mia bara
Ma so che verseranno lacrime acide anche sulla mia lapide da cascate del Niagara
Il corpo si separa dall’anima
Sottile come la lama di una spada
E il sorridere di chi mi ama
Mia sorella piange in prima fila china
Presa dal senso di colpa di non essermi stata vicina prima
La folla mormora quasi disinteressata
Dice: «Che vuoi farci? Michele ha preso la sua strada»
Intanto il prete predica il solito sermone
È l’ora della nenia della domenica per chi muore nel nome del Signore
Fatti pure il segno della croce perché non mi vedi più
Tanto sapevo chi eri già da quaggiù
Mondo così ipocrita, finge di celebrarti
So che oggi piange te ma domani è pronto a scordarti
E chi mi ha sempre dato del fallito fancazzista
Caso strano adesso mi considera il più grande artista
Tutta una messa per me
Per ricordare di me
Qualcuno scuote il capo
Pensa ad un talento innato andato sprecato senza avermi mai ascoltato
Qualcun’altro è capitato per caso in questo luogo sacro
Ma ho ben chiaro il quadro, ho messo l’ultimo tassello
Ho completato il puzzle
Ho perso i miei nonni, mia madre, mio padre
A chi mi dice «la vita è bella»
Non so che rispondergli, mi spiace
Quanti si spacceranno per grandi fratelli miei
Tutti ti vogliono bene, sono veri amici solo quando non ci sei
In chiesa c'è anche lei che si copre il volto
Che diceva «amore» per poi abbandonarmi nel momento del bisogno
Si dice sia stato il volere di Dio
Ma mi sono tirato un colpo
Il mio destino lo decido io
La messa è finita e pace all’anima sua
Ma c’ho in serbo una sorpresa anche più dolce del kahlua
Mi alzo di scatto dal feretro e in un attimo il mio suicidio fallisce
Non c’era modo migliore per dimostrarvelo
Перевод песни
У меня есть несколько друзей рядом с моим гробом
Но я знаю, что на моей могильной плите из Ниагарского водопада будут слезы кислые
Тело отделяется от души
Тонкий, как лезвие меча
И улыбаться, кто любит меня
Моя сестра плачет в первом ряду Китай
Из-за чувства вины, что я не была рядом раньше
Толпа бормочет почти бескорыстно
Он говорит: "что ты хочешь с нами сделать? Михаил взял свой путь»
Между тем священник проповедует обычную проповедь
Настало время воскресной панихиды для тех, кто умирает во имя Господа
Сделайте знак креста, потому что вы больше не видите меня
Я знал, кто ты был здесь.
Мир такой лицемер, притворяется, что празднует вас
Я знаю, что сегодня ты плачешь, но завтра он готов забыть тебя
А кто мне всегда давал не удалось кузен ленивая задница
Странный случай теперь считает меня величайшим художником
Все для меня
Чтобы напомнить мне
Кто-то качает головой
Подумайте о врожденном таланте впустую, не слушая меня
Кто-то еще случайно попал в это священное место
Но я понял картину, я положил последний кусочек
Я завершил головоломку
Я потерял бабушек и дедушек, маму, отца
Кто говорит мне: "жизнь прекрасна»
Я не знаю, что ответить ему.
Сколько из них представляются великим братьям моим
Все любят тебя, они настоящие друзья только тогда, когда тебя там нет
В церкви есть и она, которая покрывает лицо
Кто сказал "любовь", чтобы потом бросить меня в трудную минуту
Говорят, это была воля Бога
Но я выстрелил
Моя судьба зависит от меня
Месса закончилась, и упокой ее душу
Но у меня есть еще более сладкий сюрприз, чем kahlua
Я вскочил в гроб и в мгновение ока мое самоубийство терпит неудачу
Не было лучшего способа доказать это