Lord Kitchener - Love in the Cemetery текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love in the Cemetery» из альбома «Calypso Mania! The Roots of That Caribbean Music Revolution Volume 2» группы Lord Kitchener.
Текст песни
It was dark, dark, dark
In a big, big park
I felt like a king upon de throne
Me and Imelda liming alone
When I heard a talk
And a creeping walk
As I look around frightfully
I was in the center of the cemetery
Yuh talk about run
I nearly bus' meh head
De livin' running from de dead
A ghos' say, ‘Doh' run meh lad
Come leh we play a game of cards'
Well is now ah runnin' in truth
Meh foot stick in a mango root
Ah fall down inside a tomb
Ah get up with a zoom-zoom-zoom
What had me sad
And really mad
I was just about to start
A little romance wit' meh sweetheart
I kissed her twice
Just feeling nice
When a voice said ‘Mister yuh brave
To be bringin' yuh girlfriend on top meh grave'
Yuh talk about run
I nearly bus' meh head
De livin' running from de dead
A ghos' say, ‘Doh' run meh lad
Come leh we play a game of cards'
Well is now ah runnin' in truth
Meh foot stick in a mango root
Ah fall down inside a tomb
Ah get up with a zoom-zoom-zoom
As ah reach de street
A tall gentleman I meet
I was feeling so happy
To tell him of meh fright in de cemetery
He said ‘I can understand
You’re a wild young man
But still you’re not to be blamed
When I was alive I was just the same'
Yuh talk about run
I nearly bus' meh head
De livin' running from de dead
A ghos' say, ‘Doh' run meh lad
Come leh we play a game of cards'
Well is now ah runnin' in truth
Meh foot stick in a mango root
Ah fall down inside a tomb
Ah get up with a zoom-zoom-zoom
De scream I make
Ah sure de whole world shake
Ah now in big trouble
‘Cause ah sure ah see de Devil
Ah see a big white horse
On a big black cross
As ah bawl out 'Oh Gorm ah dead'
A voice say ‘Kitch, come go to bed'
Yuh talk about run
I nearly bus' meh head
De livin' running from de dead
A ghos' say, ‘Doh' run meh lad
Come leh we play a game of cards'
Well is now ah runnin' in truth
Meh foot stick in a mango root
Ah fall down inside a tomb
Ah get up with a zoom-zoom-zoom
Перевод песни
Было темно, темно, темно
В большом парке,
Я чувствовал себя королем на троне.
Я и Имельда хромаем в одиночестве,
Когда я слышу разговоры
И ползучую прогулку,
Когда я ужасно оглядываюсь.
Я был в центре кладбища,
И я говорил о беге.
Я почти автобус "МЕ-Хед-
Де-Ливин", бегущий от dead
A ghos, говорю: "Доу", беги, парень,
Давай, играем в карты".
Ну теперь ах Runnin' в правду
Игра ногой палку в корень манго,
А падать внутри гробницы
Ах, вставай с зум-зум-зум!
Что заставило меня грустить
И по-настоящему злиться?
Я как раз собиралась завести
Небольшой роман с моей любимой.
Я поцеловал ее дважды,
Просто чувствую себя хорошо,
Когда голос сказал: "мистер Юх, храбрый,
Чтобы принести свою девушку на вершине могилы"
.
Я почти автобус "МЕ-Хед-
Де-Ливин", бегущий от dead
A ghos, говорю: "Доу", беги, парень,
Давай, играем в карты".
Ну теперь ах Runnin' в правду
Игра ногой палку в корень манго,
А падать внутри гробницы
Ах, вставай с зум-зум-зум,
Как Ах, достигни де-стрит,
Высокий джентльмен, которого я встречаю.
Я была так счастлива
Рассказать ему о страхе перед мехом на кладбище.
Он сказал: "я могу понять.
Ты-дикий молодой человек,
Но все же тебя нельзя винить,
Когда я была жива, я все равно
Говорила о беге.
Я почти автобус "МЕ-Хед-
Де-Ливин", бегущий от dead
A ghos, говорю: "Доу", беги, парень,
Давай, играем в карты".
Ну теперь ах Runnin' в правду
Игра ногой палку в корень манго,
А падать внутри гробницы
Ах, вставай с зум-зум-зум-
Де-крик я делаю.
Ах, конечно, весь мир встряхнись,
Ах, теперь в большой беде,
потому что ах, конечно, Ах, смотри, диавол,
Ах, смотри, большая белая лошадь
На большом черном кресте,
Как Ах, кричу: "о, Горм, ах, мертвый"
, голос говорит: "китч, иди в постель"
, да, говори о беге.
Я почти автобус "МЕ-Хед-
Де-Ливин", бегущий от dead
A ghos, говорю: "Доу", беги, парень,
Давай, играем в карты".
Ну теперь ах Runnin' в правду
Игра ногой палку в корень манго,
А падать внутри гробницы
Ах, вставай с зум-зум-зум!