Loquillo - Planeta Rock текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Planeta Rock» из альбома «La nave de los locos» группы Loquillo.
Текст песни
Cerraré el portal
nunca volveré a salir
mi canción no va a engañar
no tiene final feliz.
Te extraña refugiarte en fantasías de Rock’n’roll
en qué orilla estás mejor?
el ansia da locura
la pasión por conocer
de qué bando quieres ser.
Si yo fuera un actor
sabría mentir mejor
pero sólo soledad
es lo que nos queda hoy.
Abriros a vuestros sueños, abrazad ese lugar,
vuestro viaje es tan fugaz,
quizás en esta orilla, se permita vislumbrar
lo que es la eternidad.
Abriros a vuestros sueños, abrazad ese lugar,
vuestro viaje es tan fugaz,
vamos todos juntos como locos a bailar
a estremecer la nación.
Перевод песни
Я закрою портал
Я больше никогда не выйду
Моя песня не собирается дурить
Не имеет счастливого конца.
Странно укрыться в фантазиях Рок-н-ролла
На каком берегу вы лучше?
Голод безумия
Страсть знать
На какой стороне вы хотите быть?
Если бы я был актером
Я бы лучше лгал
Но только одиночество
это то, что мы имеем сегодня.
Открывайте свои мечты, обнимайте это место,
ваше путешествие настолько мимолетно,
Возможно, на этом берегу, позвольте себе заглянуть
что есть вечность.
Открывайте свои мечты, обнимайте это место,
ваше путешествие настолько мимолетно,
Пойдем вместе, как сумасшедшие, чтобы танцевать
Поколебать нацию.