Loquillo - La malcasada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La malcasada» из альбома «Su nombre era el de todas las mujeres» группы Loquillo.
Текст песни
Me dices que Juan Luis no te comprende
que sólo piensa en sus computadoras
y que no te hace caso por las noches
me dices que tus hijos no te sirven
que sólo dan problemas
que se aburren
de todo y que estas harta de aguantarlos
me dices que tus padres ya están viejos
que se han vuelto tacaños y egoístas
y ya no eres su reina como antes
me dices que has cumplido los 40
y que no es fácil empezar de nuevo
que los únicos hombres con los que tratas
son colegas de Juan en IBM
y no te gustan los ejecutivos
y yo que es lo que pinto en esta historia
que quieres que haga yo que mate a alguien
que de un golpe de estado libertario
te quise como un loco no lo niego
pero eso hace mucho mucho cuando el mundo
era una reluciente madrugada
que no quisiste compartir conmigo
la nostalgia es un burdo pasatiempo
vuelve a ser la que fuiste, ve a un gimnasio, píntate más
alisa tus arrugas
y ponte ropa sexy no seas tonta
que a lo mejor juan Luis vuelve a mimarte
y tus hijos se van a un campamento
y tus padres se mueren
te quise como un loco no lo niego
pero eso hace mucho mucho cuando el mundo
era una reluciente madrugada
que no quisiste compartir conmigo
Me dices que Juan Luis no te comprende
(Gracias a Cocute por esta letra)
Перевод песни
Вы говорите мне, что Хуан Луис вас не понимает
кто думает только об их компьютерах
и что он не обращает на вас внимания по вечерам
Скажите, что ваши дети не служат вам
Что только дают проблемы
заскучать
Всего и что вы устали от их удержания
Скажите, что ваши родители старые
Которые стали скупыми и эгоистичными
И вы уже не ваша королева, как раньше
Скажите, что вам исполнилось 40 лет
И что начать нелегко
что единственные люди, с которыми вы имеете дело
Являются коллегами Джона в IBM
И вам не нравятся руководители
И я, что я рисую в этой истории
Что вы хотите, чтобы я сделал, убить кого-нибудь
Что касается либертарианского государственного переворота
Я любил тебя, как сумасшедший, я не отрицаю
Но это многое делает, когда мир
Это был яркий рассвет
Вы не хотели делиться со мной
Ностальгия - грубое хобби
Вернитесь к тому, с кем вы пошли, зайдите в спортзал, покрасьте больше
Сгладить морщины
И носить сексуальную одежду не глупо
Что, возможно, Луис возвращается, чтобы побаловать тебя
и ваши дети идут в лагерь
И твои родители умирают
Я любил тебя, как сумасшедший, я не отрицаю
Но это многое делает, когда мир
это был яркий рассвет
Вы не хотели делиться со мной
Вы говорите мне, что Хуан Луис вас не понимает
(Спасибо Кокуту за это письмо)