Loquillo - Cuando vivías en la Castellana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cuando vivías en la Castellana» из альбома «El Creyente» группы Loquillo.
Текст песни
Cuando vivías en la castellana
usabas un perfume tan amargo
que mis manos sufrían al rozarte
y se me ahogaban de melancolía.
si íbamos a cenar, o si las gordas
daban alguna fiesta, tu perfume
lo echaba a perder todo.
no sé dónde
compraste aquel extracto de tragedia,
aquel ácido aroma de martirio.
lo que sé es que lo huelo todavía
cuando paseo por la castellana
muerto de amor, junto al antiguo hipódromo,
y me sigue matando su veneno.
cuando paseo por la castellana
aún me sigue matando su veneno.
Перевод песни
Когда вы жили на испанском языке
Вы использовали такой горький парфюм
что мои руки пострадали, чтобы коснуться вас
и утопило меня с меланхолией.
если мы собираемся поужинать, или если жир
Они дали какую-то вечеринку, твои духи
это испортило все.
Я не знаю, где
Вы купили этот экстракт трагедии,
эта кислота мученичества.
Я знаю, что я все еще чувствую запах
когда я иду мимо кастелланы
мертвый любви, рядом со старым ипподром,
И я все еще убиваю его яд.
когда я иду мимо кастелланы
Я все еще убиваю его яд.