Loquillo Y Los Trogloditas - Domingo En Mi Ciudad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Domingo En Mi Ciudad» из альбома «Morir En Primavera» группы Loquillo Y Los Trogloditas.
Текст песни
Parado en la acera de la Diagonal
Cerca de un semáforo voy a reposar
Y alguien me pregunta si me encuentro mal
Mañana es domingo aquí en mi ciudad
Voy a hacerme un plan para divertir
Podría invitarla si quiere a salir
Hacer lo de siempre bailar y reír
Vaciar el bolsillo, irnos a dormir
Pero ella no, no la invitaré
Mejor llamo a ellos e irnos a beber
Correr aventuras tras una mujer
Acabar en las ramblas delante de un café
Quizá llame a él, quisiera charlar
Tomar una copa tranquilo en un bar
Y hablar de la vida y filosofar
Dejar la rutina aburrida pasar
Pero él no, me deprime hablar
Mañana es domingo aquí en mi ciudad
Y de vez en cuando, ya no puedo más
Rompo mi sonrisa, me dejo estallar
Entonces ardiendo le quiero inflamar
Pero ella me mira y me juzga mal
Pero ellos se ríen, pagan y se van
Pero él se asusta y también se va
Y día tras día, por una vez más
Mañana es domingo, aquí en mi ciudad
Y día tras día, por una vez más
Mañana es domingo, aquí en mi ciudad
Перевод песни
Стоя на тротуаре диагонали
Рядом со светофором я буду стоять
И кто-то спрашивает меня, не ошибаюсь ли я
Завтра воскресенье здесь, в моем городе
Я собираюсь составить план, чтобы повеселиться
Я могу пригласить ее, если она захочет.
Делать то, что всегда танцевать и смеяться
Опустошить карман, ложиться спать.
Но не она, я не приглашу ее.
Лучше позвони им и пойдем пить.
Бег приключения после женщины
Закончить на Рамблас перед кафе
Может быть, я позвоню ему, хочу поговорить.
Спокойный напиток в баре
И говорить о жизни и философствовать
Оставить скучную рутину пройти
Но не он, он меня угнетает.
Завтра воскресенье здесь, в моем городе
И время от времени, я больше не могу
Я нарушаю свою улыбку, позволяю себе лопнуть
Тогда я не хочу, чтобы он воспламенялся.
Но она смотрит на меня и судит меня плохо
Но они смеются, платят и уходят
Но он боится, и он тоже уходит
И день за днем, еще раз
Завтра воскресенье, здесь, в моем городе
И день за днем, еще раз
Завтра воскресенье, здесь, в моем городе