Lonnie Johnson - Chicago Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chicago Blues» из альбома «Lonnie Johnson Vol. 2 1940 - 1942» группы Lonnie Johnson.
Текст песни
Chicago’s alright to visit, but please don’t hang around
You’ll find the smooth chicks and high slicks and boy, all those mellow fellows
But when your bankroll is gone, you’re just another chump
, that’s dropped in town!
My first night in Chicago, my friends really treated me fine
Then overnight, they all changed like daylight saving time
And ev’rything I wanted, I had to lay my money down on the line
I said, «Baby, you’re so lovely, your eyes shine like the stars above,
you wear number three shoes, yes, and wear number five gloves»
She said,"It's money I need, baby, I don’t need love!"
I said,"I could make you love me darlin', baby, I just bet I could,
you can learn to love me baby, I know you could"
She says,"Lay your money down, babe, and make your bettin' good!"
I said,"Let's go to New York, baby I’ll buy you anything you lack,
I will give you plenty money, gonna buy you a nineteen forty-two Cadillac!"
She says," I’m sorry, this fine round body will be here when you get back!"
Перевод песни
Чикаго в порядке, чтобы посетить, но, пожалуйста, не стоит
Вы найдете гладких цыплят и высоких пятен и мальчика, всех этих мягких парней
Но когда ваш банкролл ушел, вы просто еще один кусок
, это упало в городе!
Моя первая ночь в Чикаго, мои друзья действительно относились ко мне хорошо
Затем в одночасье все они изменились, как летнее время
И все, что я хотел, мне пришлось положить мои деньги на линию
Я сказал: «Ребенок, ты такой милый, твои глаза сияют, как звезды выше,
вы носите обувь номер три, да, и носите пятерку перчаток »
Она сказала: «Это деньги, которые мне нужны, детка, мне не нужна любовь!»
Я сказал: «Я мог бы заставить тебя любить меня, дорогая», детка, я просто пари, что смогу,
Вы можете научиться любить меня, детка, я знаю, что вы могли бы "
Она говорит: «Положи свои деньги, малыш, и сделайте ставку».
Я сказал: «Пойдем в Нью-Йорк, малыш, я куплю тебе все, что тебе не хватает,
Я дам тебе много денег, куплю тебе девятнадцать сорок два Кадиллака!
Она говорит: «Прости, это прекрасное круглое тело будет здесь, когда ты вернешься!»