London Symphony Orchestra - Plaisir d'amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Plaisir d'amour» из альбома «Charlotte Church» группы London Symphony Orchestra.
Текст песни
Plaisir d' amour ne dure qu un moment
Chagrin d amour dure toute la vie
J ai tout quttee pour l ingrate Silvie
Elle me quitte et prend un aute amans
Plaisir d’amour dure qu un moment
Chagrin d amour dudre toute la vie
«Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t aimerai», me repetait Silvie
L’eau coule encor, elle a change pourtant
Plaisir d’amour ne dure qu un moment
Chagrin d’amour dudre toute la vie
Pleasure of love lasts only one moment,
Unhappy love affair lasts all the life.
I very left for ungrateful Silvie,
It leaves and takes another amans to me.
Pleasure of love lasts only one moment,
Unhappy love affair lasts all the life.
«As long as this water will run gently
Towards this brook which borders the meadow,
I will love you», repeated me Silvie.
Water runs encor, it changed however.
Pleasure of love lasts only one moment,
Unhappy love affair lasts all the life.
Перевод песни
Plaisir d 'amour ne dure qu un moment
Chagrin d amour dure toute la vie
J ai tout quttee pour l ingrate Silvie
Elle me quitte et prend un aute amans
Plaisir d'amour dure qu un moment
Chagrin d amour dudre toute la vie
«Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t aimerai », я повторяю Сильви
L'eau coule encor, elle change pourtant
Плэйзир д'Амур
Chagrin d'amour dudre toute la vie
Удовольствие от любви длится всего лишь один момент,
Несчастная любовная интрига длится всю жизнь.
Я очень ушел из неблагодарного Сильви,
Он уходит и принимает еще один аманс для меня.
Удовольствие от любви длится всего лишь один момент,
Несчастная любовная интрига длится всю жизнь.
«Пока эта вода будет работать мягко
К этому ручью, которая граничит с лугом,
Я буду любить тебя », - повторил мне Сильви.
Вода работает с шифратором, однако она изменилась.
Удовольствие от любви длится всего лишь один момент,
Несчастная любовная интрига длится всю жизнь.