London Symphony Orchestra - Overture текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Overture» из альбома «Cinderella» группы London Symphony Orchestra.
Текст песни
This trophy from our saviours, from our saviours!
From the enslaving force of Rome!
GIRL’S CHORUS:
With feasting and dancing and song, tonight in celebration, we greet
the victorious throng, returned to bring salvation!
MEN’S CHORUS:
The trumpets of Carthage resound! Hear, Romans, now and tremble! Hark
to our step on the ground!
ALL:
Hear the drums -- Hannibal comes!
PIANGI:
Sad to return to find the land
we love threatened once more by Roma’s far-reaching grasp,
REYER:
Signor. .. if you please: «Rome».
We say «Rome' not «Roma»
PIANGI:
Si, si, Rome, not Roma. Is very hard for me.
LEFEVRE:
This way, gentlemen, this way.
Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of
Chalumeau’s «Hannibal».
Ladies and gentlemen, some of you may already, perhaps, have met M.
Andre and M. Firmin …
REYER:
I’m sorry, M. Lefevre, we are rehearsing.
If you wouldn’t mind waiting a moment?
LEFEVRE:
My apologies, M. Reyer. Proceed, proceed …
REYER:
Thank you, monsieur.
«Sad to return…"Signor …
LEFEVRE:
M. Reyer, our chief repetiteur. Rather a tyrant, I’m afraid.
PIANGI:
Sad to return to find the land we love
threatened once more by Rome’s far-reaching grasp.
Tomorrow, we shall break the chains of Rome.
Tonight, rejoice — your army has come home.
By Nehemoth
Перевод песни
Это трофей от наших спасителей, от наших спасителей!
Из порабощающей силы Рима!
Девичий припев:
С праздником, танцем и песней, сегодня вечером на празднике мы встречаем
победоносную толпу, вернувшуюся, чтобы принести спасение!
Мужской припев:
Звучат трубы Карфагена! слышите, римляне, сейчас и трепещите!
шагайте на землю!
Все:
Услышь барабаны-приходит Ганнибал!
ПИАНГИ:
Грустно возвращаться, чтобы найти землю.
мы любим снова угрожать далеко идущими объятиями Ромы,
Рейер:
Синьор ... пожалуйста: «Рим».
Мы говорим "Рим", а не»Рома".
ПИАНГИ:
Si, si, Rome, а не Roma.для меня это очень тяжело.
Лефевр:
Сюда, джентльмены, сюда.
Репетиции, как вы видите, идут для новой постановки «
Ганнибала»шалюмо.
Леди и джентльмены, некоторые из вас, возможно, уже встречались с М.
Андре и М. Фирмин ...
Рейер:
Простите, месье Лефевр, мы репетируем.
Если ты не против подождать минутку?
Лефевр:
Мои извинения, Месье Рейер, Продолжайте, продолжайте ...
Рейер:
Спасибо, месье.
"Грустно возвращаться ..." Синьор ...
Лефевр:
М. Рейер, наш главный репетитор, скорее тиран, боюсь.
ПИАНГИ:
Грустно возвращаться, чтобы найти землю, которую мы любим,
снова угрожая далеким объятием Рима.
Завтра мы разорвем цепи Рима.
Этой ночью радуйся-твоя армия вернулась домой.
Нехемот ...