Lola Beltrán - Cucurrucucú paloma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cucurrucucú paloma» из альбомов «Los Originales Vol. 2», «Peerless 80 Aniversario - Interpreta a Tomas Mendez y Jose Alfredo Jimenez», «Sentimientos», «A 10 años....un recuerdo permanente», «Musica Ranchera "Cinco de Mayo" Vol. 1», «16 de Septiembre: Rancheras», «Espectaculares de Lola Beltran y Enriqueta Jimenez "La Prieta Linda"», «Just a little taste of Mexican Music Vol. 2» и «16 de Septiembre: Rancheras (USA)» группы Lola Beltrán.
Текст песни
Dicen que por las noches
Nomas se le iba en puro llorar
Dicen que no comia
Nomas se le iba en puro tomar
Juran que el mismo cielo
Se estremecia al oir su llanto;
Como sufrio por ella
Que hasta en su muerte la fue llamando
Ay, ay, ay, ay, ay,… cantaba
Ay, ay, ay, ay, ay,… gemia
Ay, ay, ay, ay, ay,… cantaba
De pasion mortal… moria
Que una paloma triste
Muy de manana le va a cantar
A la casita sola, Con sus puertitas de par en par
Juran que esa paloma
No es otra cosa mas que su alma
Que todavia la espera
A que regrese la desdichada
Cucurrucucu… paloma
Cucurrucucu… no llores
Las piedras jamas, paloma
!Que van a saber de amores!
Cucurrucucu… cucurrucucu…
Cucurrucucu… paloma, ya no llores
Перевод песни
Говорят, по вечерам
Номас усмехнулся.
Говорят, он не ел.
Номас был в чистом виде.
Они клянутся, что то же самое небо
Он содрогнулся, услышав ее плач;
Как он страдал за нее
Что даже в его смерти он называл ее
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай ... пел
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай ...
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай ... пел
Смертельная страсть ... Мория
Что печальный голубь
Очень рано она будет петь
В домик один, со своими дверями широко
Они поклялись, что этот голубь
Это не что иное, как его душа
Что она все еще ждет
Пусть несчастная вернется
Cucurrucucu... голубь
Cucurrucucu... не плачь
Камни никогда, голубь
!Они будут знать о любви!
Cucurrucucu... cucurrucucu…
Cucurrucucu ... голубь, больше не плачь