Lofofora - Quand on a que la haine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand on a que la haine» из альбома «Double» группы Lofofora.
Текст песни
Aussi loin que je me souvienne
à l’aube de ma création
j’ai appellé a moi la beauté
je l’ai assis sur mes genoux
et je lui est dit:
ça n’est pas pour aujourd’hui
rendez vous 33 ans plus tard
si le diable le permet
Les yeux grand ouvert sur le mystere
j’ai etranglé la solitude
mu par la seule force du vice
je me suis lançé dans le vide
sans etre mechant on peut devenir tyran
quand on a que la haine en partage
et comme seul héritage
Si je passe ma vie a frôler la mort
si j’ai la degaine ivre du sort
si je me fous de ce que disent les gens
c’est que je suis fils de la pluie et du vent
Et meme si ma bouche blasphème
si elle se nourrit de poison
c’est la pureté et l’innocence
qui la font hurler de passion
se sont elles qui embrassent,
qui mordent, qui lechent et qui blessent
quand on a que la haine en partage
et comme seul héritage
Ainsi j’ai adoré les serpents
quand j’ai decouvert le venin
j’ai arraché le coeur d’une femme
comme les ailes d’une libellule
le mal que j’ai fait
j' ne peux jamais l’oublier
car je n’ai que la haine en partage
et comme seul héritage
Je suis le frère d’une fleur tzigane
et mon royaume est là ou coluent mes larmes
et mes frontières sont là où vont mes pas
je suis fils de la pluie et du vent
Aussi loin que je me souvienne
à l’aube de ma création
j’ai appellé a moi la beauté
je l’ai assis sur mes genoux
et je lui est dit:
ça n’est pas pour aujourd’hui
rendez vous 33 ans plus tard
si le diable le permet
Перевод песни
Насколько я помню
На заре моего творчества
Я позвонил в свою красавицу
Я сидел на коленях
и я ему сказал:
это не на сегодня
33 года спустя
если дьявол позволяет это
Глаза широко раскрыты в тайне
Я задушил одиночество
mu только силой порока
Я бросился в пустоту
Без зла можно стать тираном
Когда у нас есть общая ненависть
и как единственное наследование
Если я трачу свою жизнь на смерть
Если у меня есть пьяный дегайн судьбы
Если мне все равно, что говорят люди
Разве что я сын дождя и ветра
И даже если мой богохульный рот
Если он питается ядом
Это чистота и невинность
Кто заставляет ее вопить страсть
они обнялись,
Какой укус, выщелачивание и боль
Когда у нас есть общая ненависть
И как единственное наследование
Поэтому я любил змей
Когда я обнаружил яд
Я схватил женское сердце
как крылья стрекозы
Зло, которое я сделал
Я никогда не забуду это
потому что у меня есть только общая ненависть
И как единственное наследование
Я брат цыганского цветка
И мое царство есть, или мои слезы
И мои границы там, где мои шаги идут
Я сын дождя и ветра
Насколько я помню
На заре моего творчества
Я позвонил в свою красавицу
Я сидел на коленях
И мне говорят:
это не на сегодня
33 года спустя
Если дьявол позволяет это