Lofofora - Pyromane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pyromane» из альбома «L'épreuve du concert» группы Lofofora.
Текст песни
la bave aux lèvres, le regard trouble,
l'érection devant ce qui brille
les sueurs froides viennent se répendre
sur le front inquiet et fébrile
on ne sait pas ce qui peut nous attendre
dans le doute restons immobiles
aimer le bonheur comme une carte postale
et la vie qui défile
plus de 50 ans de travail
pour la liberté accessible
toi qui croyais te faire la malle
en attendant c’est pas possible
ceux qui décident sont des pilleurs
qui n’aiment pas ceux qui resquillent
ils collectionnent aussi les bombes
en espérant dormir tranquille
ça empire, ça s’emporte
les rats s’bousculent à ma porte
le doigt sur la détente
rend pas ma vie plus excitante
ça déconne, ça déborde
nous v’là coincés dans les cordes
cette fois je crois comprendre
qu’on se relèvera pas de nos cendres
alors j’me demande …
j’me pose des questions
sur la frustration du gosse de riche
comment il exprime sa détresse
quand il aimerait goûter au risque
à la saveur du temps qui presse
alors qu’un autre gamin qui bosse
voudrait juste rentrer chez lui
le soir il danse pour espérer
en écoutant chanter la pluie
sa vie se passe à la chaîne
à produire le dernier modèle
du truc qu’il faut qu’on possède
pour échapper à nos problèmes
et s’en créer pleins de nouveaux
avant de tout foutre à la poubelle
se dire finalement c’est mauvais
sur la santé y’a des séquelles
ça empire, ça s’emporte
les rats s’bousculent à ma porte
le doigt sur la détente
rend pas ma vie plus excitante
ça déconne, ça déborde
nous v’là coincés dans les cordes
cette fois je crois comprendre
qu’on se relèvera pas de nos cendres
puisqu’on veut tout et son contraire !
dans les cours et dans les cratères !
puisqu’on veut tout et son contraire !
ne rien apprendre du passé
le recopier trait pour trait !
ne voir en l’avenir que la peur
et partir en guerre pour la paix !
se plaire à vivre dans le mensonge
et dire aimer la vérité !
pour vendre la loi du plus fort
on l’a baptisée liberté !
entendstu ces voix qui hurlent?
comme pour appeler au calme
j’ai vu des pompiers pyromanes
qui se jetaient dans les flammes
des coupables admirables
des victimes infames
tout ces gens que je n’connais pas
et qui font partie de ma vie
ils me gênent tout autant qu’ils m’aident
à tenter de voir qui je suis
avec les névroses, les angoisses
les splendeurs, les envie
et cette vérité qui me glace
comme tuer pour rester en vie …
pour rester en vie …
(Merci à sbeux pour cettes paroles)
Перевод песни
Слюни на губах, встревоженный взгляд,
Эрекция перед сияющим
Холодные поты распространяются
На волнующем и лихорадочном фронте
Мы не знаем, что ожидать
В сомнении остаются неподвижными
Любовь счастья как открытка
И жизнь, которая проходит
более 50 лет работы
Для Свободной Свободы
Ты, кто думал, что ты ствол
тем временем это невозможно
те, кто решают, являются мародерами
Кому не нравятся те, кто
Они также собирают бомбы
надеясь спать спокойно
он ухудшается, он ухудшается
Крыс торопится у моей двери
Палец на спусковом крючке
Не делает мою жизнь более захватывающей
Он отключается, он переполняется
мы застряли в канатах
На этот раз я верю
Что мы не будем подниматься из нашего пепла
Тогда я спрашиваю ...
Я задаю вопросы
О разочаровании богатого ребенка
как он выражает свое бедствие
Когда ему нравится испытывать риск
К аромату временного нажатия
в то время как другой ребенок, который сталкивается
Просто поеду домой
вечером он танцует, чтобы надеяться
Прослушивание пения дождя
Его жизнь идет по цепочке
Для производства последней модели
трюк, который мы должны иметь
Избежать наших проблем
И создать новые
Перед любой спермой в мусор
сказать, наконец, плохо
О здоровье имеет последствия
он ухудшается, он ухудшается
Крыс торопится у моей двери
палец на спусковом крючке
не делает мою жизнь более захватывающей
он отключается, он переполняется
Мы застряли в канатах
На этот раз я верю
что мы не будем подниматься из нашего пепла
Поскольку мы хотим все и наоборот!
Во дворах и в кратерах!
Поскольку мы хотим все и наоборот!
Не узнайте ничего из прошлого
Черта recopier для черты!
видеть в будущем только страх
И отправляйтесь на войну за мир!
Чтобы угодить, чтобы жить во лжи
И скажите, чтобы любить правду!
Чтобы продать закон сильнейшего
Это была крещенная свобода!
Слушайте эти кричащие голоса?
чтобы призвать к спокойствию
Я видел пироманьяковых пожарных
которые бросились в огонь
Восхитительные преступники
Из печально известных жертв
Всех тех людей, которых я не знал
И которые являются частью моей жизни
они меня раздражают так, как они мне помогают
Попытаться узнать, кто я
С неврозами, беспокойствами
великолепие, зависть
И эта правда, что
как убийство, чтобы остаться в живых ...
Чтобы остаться в живых ...
(Спасибо sbeux за эти слова)