Lluis Llach - Per Un Tros Del Teu Cos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Per Un Tros Del Teu Cos» из альбомов «Les seves primeres cançons», «Cançons Eròtiques en Català» и «Les Millors Balades I Cançons D'Amor en Català» группы Lluis Llach.
Текст песни
Per un amor tan tendre
Què donaria jo
Què em deixaria prendre
Per un tros del teu cos
Com el pagès que es lleva
Per a fer el seu camp d’or
Jo et faria meva
Et llauraria el cos
Pels teus ulls tan negres
Jo apagaria el sol;
Que només les estrelles
Fossin el teu bressol
Junts faríem la drecera
Caminant sense por;
Jo et trauria les pedres
I el vent del nord, la pols
Перевод песни
За такую нежную любовь.
Что бы я,
Что бы я взял
За кусок твоего тела,
Как фермер, который встает,
Чтобы сделать твое Золотое Поле?
Я бы сделал свое ...
Ты лаурария, тело
Для твоих глаз такое черное.
Я апагарию солнце,
Что только звезды
Были твоей колыбелью,
Вместе мы могли бы сделать
Путь без страха,
Я был бы обращен к камням
И северному ветру, к пыли.